Pornofilmy: Arretez l’hymne


6Qq3PCJWiNE

Порнофильмы – Выключите гимн!
Выключите гимн, скомкайте флаг!
Корпоративы во время чумы!
Ёбаный кремль спалите дотла –
его ни за что не отмыть!
Éteignez l’hymne, froissez le drapeau !
Les fêtes d’entreprise pendant la peste!
Brûlez ce putain de Kremlin jusqu’aux fondations –
Pour rien au monde on ne peut passer l’éponge!
Выключите гимн, его один хуй
подавят эфиром продажные СМИ!
Эй, зачехлите в прямую кишку
гордость размером с мир!
Éteignez l’hymne, il est à chier
Les médias corrompus oppressent les ondes!
Hé, foutez vous la dans le cul
Votre fierté de la taille du monde!
Из каждой жопы шипит шансон!
Путин кормит ментов детьми!
Каждый миг – страшный  сон…
Выключите нахуй гимн!
Chaque trou du cul siffle une chanson!
Poutine nourrit les flics avec des enfants!
Chaque instant est un cauchemar …
Éteignez le putain d’hymne!
Выключите гимн, скомкайте флаг!
В заблеванных вокзалах отпевают поезда!
Тихо теряет остатки тепла
в помойной ведре звезда!
Éteignez l’hymne, froissez le drapeau !
Dans des gares pleines de dégueuli les trains font l’office des morts!
L’étoile rouge finit tranquillement de refroidir au fond d’une poubelle!
Власти кричат: »Осквернили наш флаг! »
и сами же нам продают алкоголь,
оскверняя наши души и наши тела,
причиняя нашим детям боль!
Les autorités crient «on a profané notre drapeau! »
Et eux-mêmes nous vendent de l’alcool,
Souillant nos âmes et nos corps,
Causant la douleur de nos enfants!
Вам похуй откуда сироты здесь,
но важно как кто-то из них погиб!
Из всех могил кричат: »Пиздец!
Выключите нахуй гимн! »
Vous vous foutez d’ou viennent es orphelins ici
Mais comment l’un d’eux est mort vous est important!
De toutes les tombes on crie: « fait chier ! »
Éteignez l’hymne putain! « 
Кажется мы проебали геном!
Пьяное быдло кричит: »Тагил! »
В стране могил несет говном!
Выключите нахуй гимн!
Il semble que nous gaspillons notre génome!
Un abruti ivre crie, « Tagil »
ça pue la merde au pays des tombes!
Arrêtez l’hymne putain!

2 réflexions au sujet de « Pornofilmy: Arretez l’hymne »

  1. Pierre

    его ни за что не отмыть! -> je pense que l’idée c’est qq ch comme « il faut brûler le Kremlin parce qu’il n’y a pas moyen de le nettoyer »

    Эй, зачехлите в прямую кишку гордость размером с мир! -> qq ch comme « foutez-vous la dans le cul, votre fierté de taille mondiale » (гордость размером с мир n’a pas l’air d’être une expression classique)

    Тихо теряет остатки тепла в помойной ведре звезда! -> je suppose que c’est une allusion à l’étoile rouge de l’URSS ? Après tout c’était (presque) le même hymne à l’époque. Je dirais « l’étoile rouge finit tranquillement de refroidir au fond d’une poubelle ».

    Вам похуй откуда сироты здесь, но важно как кто-то из них погиб! -> je n’ai aucune idée d’à quoi ils font référence.

    Пиздец -> ici je dirais « fait chier ! »

    нахуй гимн -> plutôt « ce putain d’hymne (national) »

    Тагил _> voilà l’explication la plus convaincante que j’ai pu trouver : http://www.themoscowtimes.com/opinion/article/all-the-election-slang-thats-fit-to-print/454249.html
    Tagil

    В стране могил несет говном -> « нести » dans ce sens c’est « puer » (ça pue la merde au pays des tombes)

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *