| Мы не хотим отнимать у каждого пальто. Мы хотим вернуть в руки рабочим всё, Всё, что позволяет нас эксплуатировать, Наемным трудом нас насиловать. Хлеб и воля! Земля и свобода! |
Nous ne voulons pas enlever à chacun son manteau. Nous voulons tout rendre aux travailleurs, Tout ce qui permet de nous exploiter, De nous contraindre au travail salarié. Le pain et la liberté! La Terre et la liberté! |
| Они присвоили себе наш труд, Захватили землю и свободу крадут. Умирать от голода, когда полны склады! Умирать от голода, когда золотые дворцы! Хлеб и воля! Земля и свобода! Один ответ – винтовка, пистолет! |
Ils se sont approprié notre travail, Ils ont pris la terre et volé la liberté. Mourir de faim quand les entrepôts sont pleins! Mourir de faim, quand il y a des palais d’or! Le pain et la liberté! La Terre et la liberté! Il n’y qu’une réponse : le fusil, le pistolet! |