Psoy Korolenko: Naturemorte (Hommage à B.G.)

Tout le monde connait cet air, c’est bien sûr la ville d’or de Boris Grebenchikov. Cette chanson a su accompagner les rêves de chacun. Mais bien sûr tout le monde n’a pas les mêmes rêves découvrons donc les paroles de Psoy Korolenko. Bon appétit à tous!


Псой Короленко – Натюрморт
Под сыром голубым
На рисе овощном
Лосось норвежской выделки
Соседствует с тунцом.
Sous le fromage bleu
Sur le riz aux légumes
Il y a un saumon fumé norvégien
Juste à coté du thon.
А рядом с ним лежит
Огромная свинья.
И это все распробуем
Сегодня ты и я. 
Et à côté de lui, il y a
Un morceau de porc énorme.
Et c’est tout ça on va le déguster
Aujourd’hui, toi et moi. 
Сначала мы приговорим тунца,
Потом за ним последует лосось
И с ними овощного горстка риса,
И свинья, и сыр так называемый.
D’abord on fait un sort au thon
Ensuite il sera suivi par le saumon
On les accompagnera d’une petite poignée de riz aux légumes
Et le porc, le fromage qu’on appelle ainsi.

2 réflexions au sujet de « Psoy Korolenko: Naturemorte (Hommage à B.G.) »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *