En Russie

Rabfak: Notre maison de fou (vote Poutine)

Je me rends compte que je n’ai pas mentionné une chanson qui fut un hit de youtube l’an dernier « Notre hôpital psychatrique » du groupe rabfak. Je vous laisse libre de l’interprétation de la chanson mais visiblement elle touchait juste étant donné son succès en ligne. Les images de la vidéo typiquement russes sont peut être pour beaucoup dans le phénomène viral.
Un nouvel album est en préparation et devrait se financer par Crowdsourcing (visiblement ce n’est pas le complot Judéo-Maconnique qui finance la musique contestataire).
Précisons quelques noms qui soutiennent le président et qui ne sont pas forcément connus sur la scèene internationale
– Zverev  est visagiste et coiffeur
Macha Raspoutina est chanteuse
Friske est une actrice et chanteuse
Et enfin Jigourda est un acteur et chanteur.

Наш Дурдом
Я сегодня спросил на обходе врача,
Почему у нас нет от палаты ключа,
Почему в голове и в бюджете дыра,
Почему вместо завтра сегодня вчера.
Пусть расскажет нам доктор про нефть и про газ,
Кто их продал пиндосам, какой пидарас,
Кто отнял у народа газпром и лукойл,
Нет ответа, а на тебе, в жопу укол.Все так сложно, все так запутано,
Но разбираться некогда, брат.
Наш дурдом голосует за Путина,
Наш дурдом будет Путину рад.Из розетки я принял секретный сигнал,
Говорят, что в больнице весь нал и безнал.
Но завхоз отожрался, а я похудел,
Где же, где же ты, вождь, прекрати беспредел.
Я писал в белый дом, что тут вор на воре,
Что массоны хотят меня сжечь на костре,
Что кругом разгильдяйство, распил и раскол.
Нет ответа, а на тебе, в жопу укол.

 

Aujourd’hui à la ronde, j’ai demandé au docteur
Pourquoi on n’avait pas les clefs de la chambre,
Pourquoi on a un trou dans la tête et dans le budget,
Et pourquoi au lieu de demain aujourd’hui c’est toujours hier.
Que le docteur nous parle du pétrole et du gaz
Qui leur a vendu à ces amerloques, un sale pédé,
Qui prive le peuple de Gasprom and LUKoil?
T’as pas de réponse, et voilà pour toi, une seringue dans le cul!Tout est si difficile, tout est si embrouillé,
Mais on a pas le temps de tout démêler, mon frère,
Notre hôpital psychiatrique va voter Poutine,
Nous serons au service de Poutine.De la prise j’ai reçu un signal secret.
On dit qu’à l’hopital on a une double comptabilité.
L’intendant a grossi et moi j’ai maigri,
Où es-tu, où est tu, chef, mes fin à cet arbitraire.
J’ai écrit à la maison blanche qu’ici on a voleur sur voleur,
Que les maçons veulent me brûler sur un bûcher
Qu’autour c’est sale, C’est tout scission et détournement de fonds.
T’as pas de réponse, et voilà pour toi, une seringue dans le cul!
Все так сложно, все так запутано,
Доктор прав, а я виноват.
Наш дурдом голосует за Путина,
Путин точно наш кандидат.Все так сложно, все так запутано,
Но разбираться некогда, брат.
Наш дурдом голосует за Путина,
Наш дурдом будет Путину рад. 
Tout est si difficile, tout est si embrouillé,
Le docteur a raison, je suis coupable
Notre hôpital psychiatrique va voter Poutine,
C’est précisément Poutine notre candidat .Tout est si difficile, tout est si embrouillé,
Mais on a pas le temps de tout démêler, mon frère,
Notre hôpital psychiatrique va voter Poutine,
Nous serons au service de Poutine.
С нами Зверев и Маша Распутина,
С нами Фриске и Джигурда,
И медсестры наши за Путина,
Он мужик еще хоть куда.Все так сложно, все так запутано,
Но разбираться некогда, брат.
Наш дурдом голосует за Путина,
Наш дурдом будет Путину рад.
Avec Nous il y a Zverev et Macha Raspoutina
Avec Nous il y a Friske et Jigourda
Et nos infermieres sont pour Poutine
C’est un Moujik au moinsTout est si difficile, tout est si embrouillé,
Mais on a pas le temps de tout démêler, mon frère,
Notre hôpital psychiatrique va voter Poutine,
Nous serons au service de Poutine.

Laisser un commentaire