Rabfak: tu t’en fouts

РАБФАК – « Забей! »
Ты родился не там и рубился не так
Твое счастье склевал воробей
Ты отдал свою душу за гнутый пятак
Но не парься, а лучше забей
Tu n’es pas né là et coupes pas bien !
Ton bonheur a été picoté par un moineau 
Tu as vendu ton âme pour une petite pièce cornée
Mais ne t’inquiète pas, mieux vaut s’en foutre
Тебя вечно во что-то пытаются впрячь
То « убейся! » кричат, то « убей! »
Но когда тебе на ногу выкатят мяч
Ты не парься, а лучше забей..
On essaye éternellement de tenter de tirer parti de toi
Soit on crie «Suicide toi! »,  soit «Laisse tomber! »
Mais quand un ballon te roule sur le pied
Mais ne t’inquiète pas, mieux vaut s’en foutre  ..
 Пусть кому-то по жизни достались права
Ты ничуть ни глупей, ни слабей
Посмотри как вокруг зеленеет трава
И не парься, а лучше забей
Soit quelqu’un dans la vie a obtenu le droit
Tu n’es nullement ni plus stupide, ni plus faible
Regarde autour de toi l’herbe verdit
Mais ne t’inquiète pas, mieux vaut s’en foutre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *