RAMMELHOF – Wladimir (Put Put Putin)

Le collectif RAMMELHOF est conscient du problème de la monté du fascisme en Europe, beaucoup de gens sont séduits par la figure d’un leader fort, que ce soit Merkel en Allemagne (Mutti), Obama aux USA ou Vladimir Poutine en Russie. Cette chanson dénonce cette tendance.

RAMMELHOF – Wladimir (Put Put Putin)
Ladies and gentlemen, this song is about a man
I really like, he’s so cute, he’s so strong,
And so powerful!
This song is about
Mesdames et Messieurs, cette chanson parle d’un homme que
J’aime vraiment, il est tellement mignon, il est si fort,
Et si puissant!
Cette chanson parle de
Wladimir, put put put put put put – Putin!
Wladimir, put put put put put put – Put Put!
Wladimir, put put put put put put – Putin!
Wladimir, put put put put put put – Put Put!
Wladimir, pout pout pout pout pout pout – Poutine!
Wladimir, pout pout pout pout pout pout – Pout pout!
Wladimir, pout pout pout pout pout pout – Poutine!
Wladimir, pout pout pout pout pout pout – Pout pout!
Der Wladimir des sog i Dir, der mocht des wirklich richtig gschickt,
A bissi Diki-Daki Diktatur und olle schaun entgeistert zua.
Des geht halt nur wei jeder weiß, ohne Gas is a Schas,
Drum buckln olle vor dem Russn, olle müssn kusch kusch kuschn.
Le Vladimir il te fascine, lui qui est vraiment puissant, et vraiment habile,
Une Diki-Daki dictature et tout le monde est atterré.
Çava parce que tout le monde sait que sans gaz c’est la merde,
Se cabrer tous devant les Russes, tout le monde doit se cou cou coucher.
Wladimir, put put put put put put – Putin!
Wladimir, put put put put put put – Put Put!
Wladimir, put put put put put put – Putin!
Wladimir, put put put put put put – Put Put!
Wladimir, pout pout pout pout pout pout – Poutine!
Wladimir, pout pout pout pout pout pout – Pout pout!
Wladimir, pout pout pout pout pout pout – Poutine!
Wladimir, pout pout pout pout pout pout – Pout pout!
Die Nachbarn an der kurzen Leine, außer diese U-U-kraine,
Deswegn foahrt da Wladimir a bissi mit den Panzern eine,
Und des mit der Krim passt ihm a net in den Kram,
Oiso holt er sich die Krim, kurzerhand heim.
Les voisins sont en laisse courte, sauf cette  UU kraine,
C’est pourquoi il prend ses chars d’assault,
Et part en Crimée et pas dans les poubelles,
Aussi il pris la Criméesans aucun ménagement chez lui.
Wladimir, put put put put put put – Putin!
Wladimir, put put put put put put – Put Put!
Wladimir, put put put put put put – Putin!
Wladimir, put put put put put put – Put Put!
Wladimir, pout pout pout pout pout pout – Poutine!
Wladimir, pout pout pout pout pout pout – Pout pout!
Wladimir, pout pout pout pout pout pout – Poutine!
Wladimir, pout pout pout pout pout pout – Pout pout!
Die Deutschn haum de Mutti und de Russn den Putin,
Und die A-merikana den Barack Obama,
Denen kommen gleich die Tränen vor lauter Rührung,
Weil die meisten Leute – wollen a starke Führung!
Les Allemands ont Mutti et les Russes Poutine,
Et l’Amérique Barack Obama,
Tout de suite viennent les larmes de l’émotion pure,
Parce que la plupart des gens veulent un leader fort!
Wladimir, put put put put put put – Putin!
Wladimir, put put put put put put – Put Put!
Wladimir, pout pout pout pout pout pout – Poutine!
Wladimir, pout pout pout pout pout pout – Pout pout!
Der Wladimir des ist halt einer, wirklich weh tun kann ihm keiner.
Wenn die anderen noch so hussn, des is ihm wurscht dem Russn!
Und die USA, die habens mit ihm halt schwer,
weil die hat er mit dem Snowden, so richtig an den Hoden!
Le Vladimir il est comme ça, personne ne peut vraiment lui faire de mal.
Si les autres sont encore si Hussn lui il s’en fiche des Russes!
Et les États-Unis, ont du mal avec lui
Parce qu’il a Snowden, et il les tient par les couilles!
Wladimir, put put put put put put – Putin!
Wladimir, put put put put put put – Put Put!
Wladimir, put put put put put put – Putin!
Wladimir, put put put put put put – Put Put!
Wladimir, pout pout pout pout pout pout – Poutine!
Wladimir, pout pout pout pout pout pout – Pout pout!
Wladimir, pout pout pout pout pout pout – Poutine!
Wladimir, pout pout pout pout pout pout – Pout pout!
Die Deutschen haben die Mutti und die Russen den Putin,
Und die A-merikana den Barack Obama.
Wo ist da jetzt der Unterschied, ob Diktatur – Demokratie?
Drauf stehen tut was anderes, aber drin ist fast das Gleiche.
Les Allemands ont Mutti et les Russes Poutine,
Et l’Amérique Barack Obama.
Où est donc maintenant la différence entre la dictature et la démocratie?
Quelque chose d’autre repose dessus, mais au fond c’est presque la même chose.
Wladimir, put put put put put put – Putin!
Wladimir, put put put put put put – Put Put!
Wladimir, pout pout pout pout pout pout – Poutine!
Wladimir, pout pout pout pout pout pout – Pout pout!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *