Rêves étrangers: Le jour et la nuit

f15_EYHayUWqHsc
Le groupe rêves étrangers est un groupe de Saint Petersbourg inclassable, ils se définissent comme de l’Art-Folk. Ils puisent leurs racines aussi bien dans  la musique classique, folk, le blues , la romance  urbaine, le rock russe , la chanson d’auteur que la poésie de l’âge d’argent…  Bien que le groupe n’existe que depuis l’an dernier ils ont été déjà primés au festival Vladimir Vysotsky et au festival de la musique étrange. Effectivement leurs compositions sont assez étranges, inhabituelles mais dénotent une grande culture et un goût certain.

On peut télécharger leur album « frêne » librement sur leur site.

ДЕНЬ, НОЧЬ(А.Лемаева)
День
С внезапными приступами дождя,
Ночь
В таинственных перемещениях туч.

 

JOUR NUIT

(A.Lemaeva)

Le jour
Avec l’apparition soudaine de la pluie,
La nuit
Dans les déplacements de mystérieux gros nuages noirs​​.

 

День
С внезапными приступами дождя,
Ночь
В таинственных перемещениях туч.

 

Le jour
Avec l’apparition soudaine de la pluie,
La nuit
Dans les déplacements de mystérieux gros nuages noirs​​.

 

 Сегодня:
Я соглашаюсь с непостоянством солнца на небе,.
Я заключаю мирный договор с кирпичом, смотрящим с крыши,
Я принимаю и отпускаю все мои проигрыши –
Я изменяю себе.
Я изменяю себе.
 Aujourd’hui:
Je suis d’accord avec la variabilité du soleil dans le ciel.
Je conclus un traité de paix avec la brique, à la recherche d’un toit,
J’accepte et je laisse aller tous mes pertes –
Je me trahi moi même.
Je me trahi moi même.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *