En Russie

Rubrique chat: qui si ce n’est Poutine?

L’hiver dernier dernier nous avons vu fleurir de nombreux slogans sur les murs de la capitales ou dans les arguments des citoyens appelés aux urnes « Qui si ce n’est Poutine? ». En effet c’est l’argument qui qui a porté Vladimir Poutine au pouvoir aucun des autres candidats ne pouvait sérieusement endosser la fonction de président et même parmi les personnes qui ne pouvaient se porter candidates en raison de la complexité du système d’enregistrement des candidatures aucun n’a une figure de leader telle que Poutine. Les résultats furent d’ailleurs au rendez-vous puisque plus de 60% des électeurs se sont prononcés dès le premiers tour pour le candidat Poutine. Il n’y a simplement pas d’alternative envisageable. Et pourtant de nombreux russes ne se retrouvent pas totalement dans le système politique actuel et ils sont à l’origine des mouvements citoyens de l’hiver et du printemps dernier.
Le slogan « qui si ce n’est Poutine, alors qui? » fut donc renversé de façon un peu absurde mais amusante:

Если не Путин, то кто?
Если не Путин, то кот.

Et comme vous le voyez une seule lettre a été permutée.

Comme nous l’avons vu, fin mars le chat du président s’est échappé et certains plaisantins ont même demandé à ce que le chat soit le nouveau président.

Laisser un commentaire