S.O.F.T. Le pouvoir et la loi

soft S.O.F.T. est un groupe de Punk-rock de Tcheliabinsk dans l’Oural.

 

S.O.F.T. Власть и Закон (Сильней на долю 2014)
Все привыкли жить законом –
Сверху власть их подает.
Дом, работа, все по кругу –
День за днем, за годом год.
Нам навязывают веру,
Всех героев и врагов.
Tout le monde est habitué à vivre selon la loi –
C’est le pouvoir en haut qui les donne.
Maison, travail, 24/24 –
Jour après jour, année après année.
On nous impose la foi,
Tous les héros et les ennemis.
И диктуя что нам делать
Исполняют роль богов.
Сейчас свобода лишь в воспоминаниях след,
Хотели светлый мир, встречать в ночи рассвет.
Зачем желать и ждать?
Вставай с колен, держись!
Ведь сила в каждом есть, все можно изменить.
Et dictant ce que nous devons faire
Ils jouent le rôle des dieux.
Maintenant, la liberté ne subsiste que dans les souvenirs,
Nous voulions un monde lumineux, accueillir l’aube au cœur de la nuit.
Pourquoi désirer et attendre?
Ne reste pas à genoux, lève-toi, tiens bon!
Après tout, chacun a de la force, on peut tout changer.
Правду сотен происшествий
От народа утая,
Примут сами все решения
Сделав выбор за тебя.
Если выбился из массы,
Сделал шаг куда нельзя –
Ты первый враг для государства,
Начинается резня
On cache au peuple
La vérité de centaines d’accidents
Ils prennent des décisions eux-même
Ayant fait le choix pour toi.
Si tu sors de la masse
Si tu fais un pas vers là où on t’interdit –
Tu es le premier ennemi de l’État,
Et le carnage commence
Но знай – лишь вместе с тобой
Победу возьмем.
И встав в полный рост
Спокойной вздохнем.
Mais sache ceci – seulement avec toi
On emportera la victoire.
Quand on se sera levé de toute notre hauteur
On respirera paisiblement.
Сейчас свобода лишь в воспоминаниях след,
Хотели светлый мир, встречать в ночи рассвет.
Зачем желать и ждать?
Вставай с колен, держись!
Ведь сила в каждом есть, все можно изменить.
Maintenant, la liberté ne subsiste que dans les souvenirs,
Nous voulions un monde lumineux, accueillir l’aube au cœur de la nuit.
Pourquoi désirer et attendre?
Ne reste pas à genoux, lève-toi, tiens bon!
Après tout, chacun a de la force, on peut tout changer.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *