Sabaki Katchalova: Les feuilles volent ( tout va bien)

Собаки Качалова – Листья летят (Вот и нормально)
Я смотрю на себя, раскрывшего бритву,
Я опять срежу все, что проросло и налипло,
И, устранив свой естественный запах,
Я опять пойду куда-то за солнцем.

А листья летят незаметно и быстро,
Листья летят, опавшие листья,
Прямо в лицо, прямо под ноги,
Ничто не вернется, никто не догонит,
Вот и нормально,
Значит все в порядке

Я увидел тебя, я был очарован,
Я спросил, где смогу испытать это снова,
И мы писали друг другу на каких-то обрывках
Неживые уже комбинации цифр.
Я стою и смотрю: незаметно и быстро
Листья летят, опавшие листья,
Прямо в лицо, прямо под ноги,
Ничто не вернется, никто не догонит,

Вот и нормально,
Значит все в порядке.

Я когда-то лежал в этой белой палате,
Я лечил свои раны на грязной кровати,
Да, я не был богом стерильно-лучистым,
Но я видел свет солнца, согревшего листья.

Но листья летят незаметно и быстро,
Листья летят, опавшие листья,
Прямо в лицо, прямо под ноги,
Ничто не вернется, никто не догонит,

Вот и нормально,
Значит все в порядке

Je me regarde ayant ouvert le rasoir
Encore une fois je coupe tout ce qui est germé et collé,
Et en ayant éliminé mon odeur naturelle,
Encore une fois je pars quelque part pour le soleil.

Et les feuilles volent imperceptiblement et rapidement,
Les feuilles volent, les feuilles mortes,
En pleine figure, juste sous les pieds,
Rien ne revendra, personne à rejoindre,
Et voilà ça va,
Donc tout va bien

Je t’ai vu et j’ai été fasciné
J’ai demandé où je pourrais essayer cela de nouveau,
Et nous nous sommes écrit l’un l’autre quelques bribes
La combinaison de chiffres est déjà inanimé.

Debout j’observe: imperceptiblement, et rapidement,
Les feuilles volent, les feuilles mortes,
En pleine figure, juste sous les pieds,
Rien ne revendra, personne à rejoindre,

Et voilà ça va,
Donc tout va bien

Dans cette chambre blanche j’étais allongé à une certaine époque,
J’ai soigné mes blessures sur un lit sale
Oui, je n’étais pas un dieu stérile rayonnant,
Mais j’ai vu la lumière du soleil qui réchauffe les feuilles.

Et les feuilles volent imperceptiblement et rapidement,
Les feuilles volent, les feuilles mortes,
En pleine figure, juste sous les pieds,
Rien ne revendra, personne à rejoindre,

Et voilà ça va,
Donc tout va bien

2 réflexions au sujet de « Sabaki Katchalova: Les feuilles volent ( tout va bien) »

Laisser un commentaire