En Russie

Slovetsky: Avec Poutine

Словетский (Константа) – С Путиным
Два круглых одиннадцать, Словетский,
Лёгонькую такую, весеннею, плановую,
Скоро лето! Че че че!
Deux tours onze, Slovetsky,
Tellement léger, printanier, planifié,
Bientôt l’été! quoi, quoi, quoi!
А мы закрутим с Путиным, опа,
От пятки наши глазки вовсе не анютины.
Нас хотят за это дело угомонить дети сукины,
Хлебом не корми, лишь бы было на кого постукивать.
Хотят водяру жрать и огурцом закусывать.
Они не телочки, поэтому даже не останутся с бусами,
В них с грузовика арбузами.
Et on tourne avec Poutine, opa,
Du talon, nos pensées ne sont pas des fleurs.
Pour cette affaire, ces fils de putes veulent nous calmer,
Ne leur donne pas de pain, si seulement il y avait quelqu’un à taper.
Vous voulez vodyaru manger et collation concombre.
Ils ne sont pas des gonzesses, alors ils portent pas de collier,
En eux, il y a un camion de pastèques.
А мы закрутим с Путиным,
От пятки наши глазки вовсе не анютины.
Будет маза подымем на валюте мы
И вы нас крепче прежнего полюбите,
Но вы нас не увидите.
Это ты че какие дети?
Ведь мы не обнимались даже.
Et nous on tourne avec Poutine
Du talon, nos pensées ne sont pas des fleurs.
On va lever un camion en dollars
Et vous nous aimerez plus qu’avant,
Mais vous ne nous reverrez pas.
Qu’est ce que tu racontes, c’est quoi ces enfants?
On s’est même jamais embrassés.
Шалопаи тут со стажем,
Пройдёт миллиард лет
И о нас молодые стоя скажут, бахнут,
И икры черной на сухарь намажут,
А как же, мы же даже зажигали фюзеляжи,
Ныкали по саквояжам и съедали заживо
Даже тех с нафаршированным до отказа патронташами.
Vaurien, ici c’est l’expérience qui compte,
Dans un milliard d’années
Les jeunes debout parleront de nous, cogneront,
Et ils étaleront le caviar noir sur des toasts,
Mais quoi, on a brûlé même les fuselages,
Les trucs à cacher dans les sacs de voyage et avalés vivants,
Même ceux qui ont bourré à craquer avec des cartouchières.
А мы закрутим с Путиным пару прутьев, ёба!
Шишек шо в народе нарекли Лёничкой Агутиным
От пятки наши глазки вовсе не анютины.
Вспомним как сильно мы соскучились,
Чтоб нам не скучно было
Штрафную, милый, если пятка поостыла.
Nous on tourne avec Poutine la vapeur des verges, ioba!
Un gros bonnet qu’on surnommait dans le milieu Lionichka Agoutine
Du talon, nos pensées ne sont pas des fleurs.
Rappelons-nous combien il nous manque,
Pour qu’on ne s’ennuie pas
Punitif, mon cher, si le talon s’est refroidi.
Мусора хотели подтянуться с тыла,
Но все пути задраены из центра до окраины.
Потом обратно в центр со стеклянными глазами.
А мы закрутим с Путиным,
От пятки наши глазки вовсе не анютины.
Les flics voulaient nous attraper par derrière,
Mais tous les chemins du centre vers la banlieue sont verrouillés.
Après on reviens au centre avec les yeux vitreux.
Et on tourne avec Poutine,
Du talon, nos pensées ne sont pas des fleurs.
А мы закрутим с Путиным,
От пятки наши глазки вовсе не анютины.
Ну, что там слышно?
А мы закрутим с Путиным,
От пятки наши глазки вовсе не анютины.
Хватит курить уже, что там слышно?
Et on tourne avec Poutine,
Du talon, nos pensées ne sont pas des fleurs.
Eh bien, quoi, là bas on entend?
Et on tourne avec Poutine,
Du talon, nos pensées ne sont pas des fleurs.
Bon ça suffit de fumer, vous entendez là-bas?

Laisser un commentaire