Sasha Vasiliev est le chanteur du groupe Spleen, de Saint Petersbourg, sa chanson sans freins raconte simplement l’histoire fantastique d’un camion dont les freins lâchent et qui s’envole de façon magique.
| Лучше играть на Баре Вдоль по дороге напрямик Ехал разбитый грузовик. Двигатель сдох совсем, Аккумулятор сел, Бьет по земле баллон, Гвоздей наглотался он. Без тормозов Без тормозов Без тормозов –ов -ов Так бы он долго и пылил, Но только водитель закурил. Громко издав сигнал, Вдруг грузовик погнал, Прямо на красный свет, По встречной полосе. Без тормозов Без тормозов Без тормозовОн разогнался до трехсот И тут пешеходный переход, И на переходе пешеход. И грузовик при всех Резко ушел наверх, Через поля, луга, Прямо на облака.Без тормозов Без тормозов Без тормозов Без тормозов |
Mieux vaut jouer de la barre Le long de la route droite Montait un camion défoncé. Le moteur était complètement crevé, La batterie à plat Le ballon frappe le sol Il avait avalé beaucoup de clous. Sans freins Sans freins Sans freins ………. Comme ça il aurait rouler longtemps et se couvrir de poussière Mais seulement le conducteur a allumé une cigarette. Le klaxon retentit très fort, Soudain, le camion s’emballe, Tout droit au feu rouge Au milieu du carrefour Sans freins Sans freins Sans freinsIl monte jusqu’à trois cent Et voici le passage piétons Et sur le passage il y a un piéton. Et le camion avec tout ça Brusquement il est parti en l’air, À travers les champs, les prairies, Droit sur les nuages. Sans freins x6 |