Stas Mikhailov: Pardonne-moi

Comment torturer quelqu’un au 21ième siècle? c’est simple le forcer à écouter Stas Mikhailov. Pourtant il y a du monde qui l’écoute de son plein gré… c’est le chanteur le plus populaire en Russie
torture

Стас Михайлов Прости меня!
Нет, не забыть тебя, только ты одна залечила сердца рану.
Свет, ты зажгла во мне, ты в моей судьбе, милая, была наградой.
Только ты меня прости, за всё меня прости.
Non, ne peux pas t’oublier, toi seule a su guérir la blessure de mon cœur.
La lumière, tu l’a allumé en moi, tu es mon destin, ma chérie, tu étais une récompense.
Juste pardonne-moi, pardonne-moi pour tout.
 Припев:
Прости меня, любимая моя, прости, моя хорошая.
Что не построил будущего нам, оставил только прошлое.
Прости меня за муки и грехи, за боли, расставания,
За все твои страдания, прости меня, прости.
Refrain:
Pardonne-moi, ma bien-aimée, pardonne-moi, ma chérie.
Que nous n’avons pas construit d’avenir, nous n’avons laissé que le passé.
Pardonne-moi pour les tourments et les péchés, pour la douleur de la séparation,
Pour toutes tes douleurs,  pardonne-moi, pardonne-moi.
 Прости меня, что со своей бедой один по свету маюсь я,
Прости родная, каюсь я, прости меня, прости.
Pardonne-moi, que pour mon malheur je sois seul sur terre à languir,
Je suis désolé ma chérie, je dois l’avouer, pardonne-moi, pardonne-moi.
 Припев:
Прости меня, любимая моя, прости, моя хорошая.
Что не построил будущего нам, оставил только прошлое.
Прости меня за муки и грехи, за боли, расставания,
За все твои страдания, прости меня, прости.
Refrain:
Pardonne-moi, ma bien-aimée, pardonne-moi, ma chérie.
Que nous n’avons pas construit d’avenir, nous n’avons laissé que le passé.
Pardonne-moi pour les tourments et les péchés, pour la douleur de la séparation,
Pour toutes tes douleurs,  pardonne-moi, pardonne-moi.
 Прости меня, любимая моя, прости, моя хорошая.
Что не построил будущего нам, оставил только прошлое.
Прости меня за муки и грехи, за боли, расставания,
За все твои страдания, прости меня, прости.Прости меня, прости…
Pardonne-moi, ma bien-aimée, pardonne-moi, ma chérie.
Que nous n’avons pas construit d’avenir, nous n’avons laissé que le passé.
Pardonne-moi pour les tourments et les péchés, pour la douleur de la séparation,
Pour toutes tes douleurs,  pardonne-moi, pardonne-moi.

2 réflexions au sujet de « Stas Mikhailov: Pardonne-moi »

  1. Marie

    Ben quoi ? La France serait elle épargnée de son lot de chanteurs pour mémères avec la voix qui chevrote, une ritournelle pâlotte et des paroles hyperglycémiées ? Non, non, je ne donnerai pas de noms, mais j’en ai plein sur le bout de la langue !
    Pour ma part, j’ai échappé à votre tentative de supplice en cliquant « arrêt » assez rapidement… et je ne suis pas prête à vous pardonner. Nan!

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *