Sielo i lioudi: You’re in the army now

Le groupe britannique Status Quo a sorti en 1986 ce tube planétaire. En réalité il s’agit d’une reprise du groupe Bolland & Bolland qui l’avait enregistré en 1981. Toujours est il que la chanson reste vivante et elle est chantée en Crimée accompagnée à la Balalayka et à l’accordéon:


Село и Люди

Pour mémoire voici le morceau original:

Texte:
In the army now Ты теперь в армии

A vacation in a foreign land

Uncle Sam does the best he can

You’re in the army now

Oh, oh, you’re in the army now

Now you remember what the draftman said

Nothing to do all day but stay in bed

You’re in the army now

Oh, oh, you’re in the army now

You be the hero of the neiborhood

Nobody knows that you left for good

You’re in the army now

Oh, oh, you’re in the army now

Smiling faces as you wait to land

But once you get there no one gives a damn

You’re in the army now

Oh, oh, you’re in the army now

Hand grenades flying over your head

Missiles flying over your head

If you want to survive get out of bed

You’re in the army now

Oh, oh, you’re in the army now

Shots ring out in the dad of night

The sergeant calls: stand up and fight

You’re in the army now

Oh, oh, you’re in the army now

You’ve got your orders better shoot on sight

Your finger’s on the trigger but it don’t seem right

You’re in the army now

Oh, oh, you’re in the army now

Night is falling and you just can’t see

Is this illusion or reality

You’re in the army now

Oh, oh, you’re in the army now

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *