En Russie

Noize MC – Par la fenêtre

television
Évitez d’allumer la télévision dans votre chambre surtout si elle n’est pas solidement attachée, l’envie de la jeter par la fenêtre vous viendrait sûrement. Aussi pour protéger la vie des passants qui peuvent se trouver sous votre fenêtre on recommande de ne pas allumer la télévision. Merci.

Noize MC – Из окна
В рот я **ал ваш « Первый канал » и второй канал тоже в рот **ал,
Третий канал тоже тот ещё к*л, да, и четвёртый, если честно, я смотреть бы и не стал,
По мне так, что пятый канал, что шестой, такой же отстой, как седьмой и восьмой,
Девятый, десятый, бл*, пятидесятый – куда не включи-кругом одни д*генераты,
Сколько кнопками не щёлкай на пульте – нормального ничего не показывают нигде.
Я так устал от всего этого г*вна, и вот именно поэтому:
C’est dans la bouche que je baise votre  » première chaîne  » et la seconde pareil je la nique dans la bouche,
La troisième chaîne pareil, oui , et la quatrième, pour être honnête , je ne la regarderai pas ,
Pour moi, la cinquième chaîne, la sixième, c’est la même merde que les septième et huitième,
La neuvième et la dixième , Put*** la cinquantième il n’y a que les dégrénés pour la mettre,
Combien y a de boutons à ne pas cliquer sur la télécommande – nulle part ils ne montrent quoi que ce soit de bien.
Je suis si fatigué de tout cette merde, et voilà pourquoi :
 Припев:
Из окна гостиничного номера своего я телевизор выкинул на авто
Авторитета местного, ну, и что? Я рок-звезда, идите на.
Из окна гостиничного номера своего я телевизор выкинул на авто
Авторитета местного, ну, и что? Я рок-звезда, идите на.Бум! Прогнулась крыша «гелендвагена» Ха-ха-ха! Смотрите все, какая вмятина!
Бум! Прогнулась крыша «гелендвагена» Ха-ха-ха! Смотрите все, какая вмятина!
Refrain:
De la fenêtre de ma chambre d’hôtel, j’ai jeté la TV sur une voiture
Autorité locale, et alors? Je suis une rock star, allez vous faire…
De la fenêtre de ma chambre d’hôtel , j’ai jeté la TV sur une voiture
Autorité locale, et alors? Je suis une rock star, allez vous faire…Boom! Le Toit s’est effondré  » Geländewagen  » Ha ha ha !  Regardez, tout le monde, à quel point c’est défoncé!
Boom! Le Toit s’est effondré  » Geländewagen  » Ha ha ha !  Regardez, tout le monde, à quel point c’est défoncé!
Привет, Самара! Ой, то есть Саратов! То есть Волгоград! Я крайне рад сегодня в вашем классном городе играть,
Я где только не был, но самые красивые девушки в мире, честное слово, зуб даю, у вас в Сибири!
У вас тут так красиво – море, мосты разводные, в общем, Тверь теперь мой самый любимый город России!
То есть Казань! То есть, конечно, Пенза, я хотел сказать! Калуга! Где ваши руки? Не слышу ваши голоса!Вы бы знали, что сейчас творится за кулисами – там к нам приехали дяди какие-то лысые,
Говорят – не по понятиям вниз кидать телевизоры, если правильный пацан тачку припарковал поблизости.
Как широка и необъятна наша страна, до чего плотно и густо населена она
Занудам типа братвы этого б*длана, нет, ну, подумаешь… Да, ну и что, что.:
Salut, Samara ! Oh, il y a Saratov ! ou Volgograd! Je suis très heureux aujourd’hui dans votre super ville
Où je ne suis juste pas allé, mais il y a les plus belles filles du monde, honnêtement, je vous jure, chez vous en Sibérie!
Vous avez une si belle mer , des ponts mobiles, globalement, Tver maintenant c’est ma ville préférée en Russie!
Il y a Kazan ! Bien sûr, Penza, je voulais dire ! Kaluga ! Où sont vos mains ? Je ne peux pas entendre vos voix !
Vous voulez savoir ce qui se passe dans les coulisses – il y a certains oncles chauves qui sont venus,
Ils disent qu’on comprend pas pourquoi jeter un téléviseur par la fenêtre, si un gars comme il faut a garé sa caisse à coté.
Comme est vaste et immense notre pays, comme il est fortement et densément peuplé,
Les emmerdeurs du type des copain de ce taré, non, ben , réfléchis un peu … Oui, et alors, quoi:
Припев: Из окна гостиничного номера своего я телевизор выкинул на авто Авторитета местного, ну, и что? Я рок-звезда, идите на. Из окна гостиничного номера своего я телевизор выкинул на авто Авторитета местного, ну, и что? Я рок-звезда, идите на.Бум! Прогнулась крыша «гелендвагена» Ха-ха-ха! Смотрите все, какая вмятина!
Бум! Прогнулась крыша «гелендвагена» Ха-ха-ха! Смотрите все, какая вмятина!
Refrain:
De la fenêtre de ma chambre d’hôtel, j’ai jeté la TV sur une voiture
Autorité locale, et alors? Je suis une rock star, allez vous faire…
De la fenêtre de ma chambre d’hôtel , j’ai jeté la TV sur une voiture
Autorité locale, et alors? Je suis une rock star, allez vous faire…Boom! Le Toit s’est effondré  » Geländewagen  » Ha ha ha !  Regardez, tout le monde, à quel point c’est défoncé!
Boom! Le Toit s’est effondré  » Geländewagen  » Ha ha ha !  Regardez, tout le monde, à quel point c’est défoncé!
А завтра снова в новый город нас поезд утащит, продюсер нам сказал, что скоро отпуск, но он обманщик-
Так, что DJ, басист, клавишник и барабанщик ещё не раз посмотрят вниз на летящий ящик.
Опа! На асфальте мелкие осколки кинескопа – хозяин тачки смотрит наверх со злобой,
Смотрите, вот он – уже на ресепшен потопал, давайте выпьем за меткость, куда же делся штопор?Как широка и необъятна наша страна: каждый день – новые лица, новые имена
Безумный гастрольный график сводит меня с ума и вот именно поэтому:
Et demain le train nous emmènera encore dans une nouvelle ville, le producteur nous a dit qu’il y aurait bientôt des congés, mais il ment-
Alors que le DJ, le bassiste, le claviériste et le batteur n’ont pas encore regardé vers le bas et n’ont pas vu la boîte volante.
Opa ! Sur l’asphalte il y a des débris de tube cathodique et le propriétaire de la bagnole regarde en haut en colère,
Regardez, le voilà qui a déjà disparu à la réception, buvons à l’exactitude, mais où est passé le tire-bouchon ?Qu’est ce que notre pays est vaste et sans limites: tous les jours – de nouveaux visages, de nouveaux noms
L’horaire fou de la tournée me rend dingue et voilà pourquoi:
Припев:
Из окна гостиничного номера своего я телевизор выкинул на авто
Авторитета местного, ну, и что? Я рок-звезда, идите на.
Из окна гостиничного номера своего я телевизор выкинул на авто
Авторитета местного, ну, и что? Я рок-звезда, идите на.Бум! Прогнулась крыша «гелендвагена» Ха-ха-ха! Смотрите все, какая вмятина!
Бум! Прогнулась крыша «гелендвагена» Ха-ха-ха! Смотрите все, какая вмятина!
Бум! Прогнулась крыша «гелендвагена» Ха-ха-ха! Смотрите все, какая вмятина!
Бум! Прогнулась крыша «гелендвагена» Ха-ха-ха! Смотрите все, какая вмятина!
Refrain:
De la fenêtre de ma chambre d’hôtel, j’ai jeté la TV sur une voiture
Autorité locale, et alors? Je suis une rock star, allez vous faire…
De la fenêtre de ma chambre d’hôtel , j’ai jeté la TV sur une voiture
Autorité locale, et alors? Je suis une rock star, allez vous faire…Boom! Le Toit s’est effondré  » Geländewagen  » Ha ha ha !  Regardez, tout le monde, à quel point c’est défoncé!
Boom! Le Toit s’est effondré  » Geländewagen  » Ha ha ha !  Regardez, tout le monde, à quel point c’est défoncé!

Noize MC: Jaguar

3RNedlYJaguar est une boisson pre-mix alcoolisé très populaire en Russie. Noize MC à l’invitation de cette marque avait participé à un festival, mais il y a eu un malentendu, la marque voulait que le chanteur fasse une ode à la boisson mais il a fait une chanson contre. Noise MC a été condamné par la justice pour cette chanson.  Le journal Francophone Le courrier de Russie avait relaté l’affaire en 2010.

 Noize MC – Героин фест
Привет, мой юный друг! Сними с ушей лапшу
Я реальную картину тебе щас покажу
Тебе врали так долго и так нагло, но
Правда рано или поздно станет явной всё равно
Salut, mon jeune ami ! Enleve les nouilles de tes oreilles
Je vais te montrer une sacrée photo
On t’a menti pendant si longtemps et si effrontément, mais
Tôt ou tard, la vérité éclatera de toute façon
 Тебе все говорят, что героин – это яд
Наконец, настало время заткнуть всех этих ребят
Он полезен, он полезен, он полезен и точка
Фирма « ЯГУАР » в этом уверена прочно!
Tout le monde te dit que l’héroïne est un poison
Enfin, il est temps de fermer la gueule à tous ces gars
C’est bon pour la santé, bon pour la santé, bon un point c’est tout
La firme  » Jaguar  » en est bien certaine!
Йес-Йес! Какой крутой замес!
Добро Пожаловать на героин-фест!
Йес-Йес! Какой крутой замес!
Добро Пожаловать на героин-фест!
Yess- Yess ! Qu’est-c’est cool comme mélange!
Bienvenue au Festival de l’héroïne  !
Yess- Yess ! Qu’est-c’est cool comme mélange!
Bienvenue au Festival de l’héroïne  !
С героином можно всё, о чём ты раньше лишь мечтал
Без геры лохом ты был, а с герой крутым ты стал
Я колюсь герпосом, Сява, Каста и Наггано тоже –
Даёшь, блять, позитивный пример для молодёжи!
Avec l’héroïne on peut tout ce dont tu ne pouvais que rêver auparavant
Sans héro t’étais un looser, et avec de l’héro tu es devenu super cool
Je me pique à l’herpes, Syava , Casta et Naggano Aussi-
Putain, donne un exemple positif pour les jeunes !
Тебе все говорят, что героин – это яд
Наконец, настало время заткнуть всех этих ребят
Он полезен, он полезен, он полезен и точка
Фирма « ЯГУАР » в этом уверена прочно!
Tout le monde te dit que l’héroïne est un poison
Enfin, il est temps de fermer la gueule à tous ces gars
C’est bon pour la santé, bon pour la santé, bon un point c’est tout
La firme  » Jaguar  » en est bien certaine!
Йес-Йес! Какой крутой замес!
Добро Пожаловать на героин-фест!
Йес-Йес! Какой крутой замес!
Добро Пожаловать на героин-фест!
Yess- Yess ! Qu’est-c’est cool comme mélange!
Bienvenue au Festival de l’héroïne  !
Yess- Yess ! Qu’est-c’est cool comme mélange!
Bienvenue au Festival de l’héroïne  !

Noize MC : Pas de passeport

Ça parait rien mais sans passeport un russe ne peut pas voyager, le passeport est contrôlé à la montée dans un train par exemple. De même on peut croire que avoir un pantalon sale n’est pas un grave problème mais il y a quelques jour un homme a été tabassé dans un wagon de métro et expulsé comme un sac de pomme de terre en plein centre de Moscou pour avoir une tâche de ciment sur son pantalon. Peut être que s’il avait senti vraiment très mauvais comme certains, personne n’aurait osé le toucher, mais une tâche il faut faire attention…
Cette nouvelle chanson de Noise MC est un peu tragique pour un pays si grand.

Noize MC — Нету Паспорта
Нету паспорта, работать начинаю затемно,
И хрен когда заканчиваю засветло.
Ясный план имею на любой из дней недели,
Не исключая выходных и праздников.
Pas de passeport, je commence à travailler avant l’aube,
Et c’est bien le diable si je finie avant la nuit.
J’ai un plan clair pour chaque jour de la semaine,
Y compris les week-ends et les jours fériés.
Грязь видна на коже и одежде.
В душ хотелось бы конечно, но, похоже, не попасть туда.
Счастье там, где нет меня. Давно забыл, как выглядит оно.
Уехал бы туда за ним, но нету паспорта.
La saleté est visible sur ma peau et mes vêtements.
A la douche, je voudrais bien sûr y aller, mais il semble que je ne vais pas y arriver.
Le bonheur est là où je ne suis pas. J’ai oublié depuis longtemps à quoi il ressemble .
J’y serai allé là-bas pour lui, mais je n’ai pas de passeport.
И никуда не достать билет. Дойти пешком вариантов – нет.
В конце тоннеля свет вижу только глядя в темноту с платформы.
Хорошо, что я – не волк, так хоть кто-то кормит.
Ни пяток, ни колен, ни ступеней, икр.
Попрошайничество вместо Параолимпийских Игр.
Как вышло так? Давайте сохраним интригу.
Пох** на мои ноги! Я здесь, чтоб ты своими двигал.
Et on ne peut obtenir de billet pour nulle part. Y aller à pied, ce n’est pas envisageable.
La lumière de la fin du tunnel je ne la voit qu’en regardant l’obscurité depuis la plate-forme.
Heureusement que je suis pas un loup, donc au moins quelqu’un à nourrir.
Pas de talon ou de genou, ni pied, ni mollet.
La mendicité à la place des Jeux paralympiques .
Comment c’est arrivé? Gardons le mystère je vous prie.
Va *** sur mes pieds ! Je suis ici pour tu te bouges avec les tiens.
Припев:
Я когда-то жег, я когда-то мог на уши поставить зал, крикнув пару строк.
Но рок судьбы жесток и теперь, я – поющий в переходе бомж, без обеих ног.
Я когда-то жег, я когда-то мог на уши поставить зал, крикнув пару строк.
Но рок судьбы жесток и теперь, я – поющий в переходе бомж, без обеих ног.
Refrain:
Une fois j’ai bien su mettre le feu, une fois j’ai pu mettre la salle sur les oreilles, en ayant crié quelques lignes.
Mais le destin est cruel destin et maintenant je suis un SDF qui chante dans les passages souterrains, cul de jatte.
Une fois j’ai bien su mettre le feu, une fois j’ai pu mettre la salle sur les oreilles, en ayant crié quelques lignes.
Mais le destin est cruel destin et maintenant je suis un SDF qui chante dans les passages souterrains, cul de jatte.
Нету паспорта! Искать в моих карманах бабки,
Все равно, что в бабкином компоте – аспартам.
Сейчас подам и выдам суперхит, такой крутой,
Что вы увидите пустившегося в пляс мента.
J’ai pas de passeport! Rechercher dans mes poches grand-mère,
Ça m’est égal que dans le sirop de la grand mère il y ait de l’aspartame.
Maintenant je vais faire un super hit, c’est tellement cool,
Que vous allez voir la dans des flics libérés.
Господа! Я знаю, в это поверить сложно
Но, если честно, то вообще-то в прошлом я – Звезда.
Освистать меня никто не смел, зал ревел, когда я пел,
А теперь вот нету паспорта.
Seigneur ! Je sais que c’est difficile à croire
Mais, pour être honnête, en fait avant j’étais une Star .
Personne n’osait me siffler toute la salle vrombissait quand je chantais,
Mais maintenant, je n’ai plus de passeport.
Ни прописки, ни жилья, ни родных, ни близких.
Ни спонсорского шмотья, ни райдерного виски.
Ни колен, ни ступней, ни икр, ни пяток –
Ползу по жизни своей, как по конвейеру – Терминатор.
Pas d’inscription sur le passeport, pas de logement, pas de famille, pas d’amis.
Ni vêtement offerts par un sponsor, ni whisky paradisiaque.
Ni les genoux, ni pied, ni mollet, ni talons –
Je me traîne dans la vie, comme Terminator sur la chaine.
Мне до Сары Коннор далековато,
Давит пресс, но глаза пока горят на лице помятом.
Лабаю тут баллады, крою матом фатум…
Да ладно, ерунда. Все пи**ато!
De moi jusqu’à Sarah Connor,
ça fait une sacré trotte,
Presser la presse, mais les yeux brûlent encore sur le  visage fripé .
Je joue des ballades , je couvre d’insultes le destin…
Bon allez. **** !
Припев:
Я когда-то жег, я когда-то мог на уши поставить зал, крикнув пару строк.
Но рок судьбы жесток и теперь, я – поющий в переходе бомж, без обеих ног.
Я когда-то жег, я когда-то мог на уши поставить зал, крикнув пару строк.
Но рок судьбы жесток и теперь, я – поющий в переходе бомж, без обеих ног.Без обеих ног!
Без обеих ног!
Без обеих ног!
Без обеих ног!
Refrain:
Une fois j’ai bien su mettre le feu, une fois j’ai pu mettre la salle sur les oreilles, en ayant crié quelques lignes.
Mais le destin est cruel destin et maintenant je suis un SDF qui chante dans les passages souterrains, cul de jatte.
Une fois j’ai bien su mettre le feu, une fois j’ai pu mettre la salle sur les oreilles, en ayant crié quelques lignes.
Mais le destin est cruel destin et maintenant je suis un SDF qui chante dans les passages souterrains, cul de jatte.
cul de jatte!
cul de jatte!
cul de jatte!

Noize MC – la chatte

Les chats ont un caractère un peu spécial… et des fois il y a des humains qui semblent en être.

Noize MC – Кошка
1. Она сама по себе, она со всеми и ни скем,
Она нужна всем, но не нужна никому.
В ее зеленых глазах легко можно прочесть,
Что она принадлежать никогда не сможет одному,
Она всегда молчит, быть может, просто нет слов,
Ну а, может быть, считает, что нет смысла отвечать,
Но, в отличие от всех, она хотя бы не врет,
И если ты так захочешь, то она сейчас опять уйдет.
Еще один день, еще одна ночь, еще один год
Ты так надеешься, что у нее это пройдет.
И кажется, что ждать осталось совсем немножко,
Хочется верить, но она всего лишь КОШКА.
1. Elle est indépendante, c’est avec tout le monde et avec personne,
Tout le monde a besoin d’elle, mais n’a besoin de personne.
Dans ses yeux verts on peut facilement lire,
Qu’elle ne pourra jamais appartenir à un,
Elle est toujours silencieuse, peut-être, il n’y a simplement pas de mot,
Ou bien, peut-être, qu’elle estime qu’il est inutile de répondre,
Mais, contrairement aux autres, au moins, elle ne ment pas,
Et si tu le souhaites, elle repart tout de suite.
Encore un autre jour, encore une nuit, encore une année
Et tu espères que ça va lui passer.
Et il semblait qu’il restait très peu à attendre,
Tu aimerais croire, mais elle est juste un chat.
Припев:
Что ей снится, когда слезы на ее ресницах,
Когда в эту ночь опять не спится
И так больно курить одну за одной.
Refrain:
De quoi elle rêve quand il y a des larmes sur ses cils
Quand à nouveau cette nuit elle ne peut pas dormir
Et c’est si douloureux de fumer cigarette sur cigarette.
2. Ты ей все простишь утром, когда услышишь в свою дерь звонок,
Она опять улыбнется и уснет у твоих ног.
И что-то внутри вдруг снова станет на место,
Так далеки друг от друг, но все же кажется, что вместе.
Сейчас она с тобой, после с кем-то еще,
Она тебя понять не может, ей просто всеравно,
Она всего лишь любит развлечения и вино,
И каждая ночь с ней каждый раз заодно.
Она вернется опять и снова будет молчать,
И ты ее не вини, если совсем не хочешь потерять,
Помолчи с ней немного, попробуй просто понять,
Она всего лишь КОШКА и хочет спать.
2. Tu vas tout lui pardonner la matin, quand tu entendras la sonnerie de la porte
Elle sourira à nouveau et s’endormira à tes pieds.
Et tout à coup quelque chose à l’intérieur sera de nouveau à sa place
Si éloignés l’un de l’autre, mais il semblerait tout de même ensemble.
Maintenant, elle est avec toi, et après avec quelqu’un d’autre,
Elle ne peut pas te comprendre, simplement elle s’en fiche
Elle aime juste le vin et les distractions
Et chaque nuit avec elle, à chaque fois complices.
Elle sera de retour encore et encore une fois sera silencieuse,
Et tu ne la blâmes pas, si tu ne veux pas la perdre pour de bon,
Reste en silence un peu avec elle, juste essaye de la comprendre ,
C’est seulement un chat et elle veut dormir.
Припев:
Что ей снится, когда слезы на ее ресницах,
Когда в эту ночь опять не спится
И так больно курить одну за одной.
Refrain:
De quoi elle rêve quand il y a des larmes sur ses cils
Quand à nouveau cette nuit elle ne peut pas dormir
Et c’est si douloureux de fumer cigarette sur cigarette.

Noize MC: Yes Future

Noize MC, Ivan Alekseev de son vrai nom, est l’un des rappeurs les plus populaires en Russie. En réalité il ne se contente pas de faire du rap, c’est plutôt de la musique urbaine contemporaine, sa musique est à la croisée de nombreux styles musicaux: hip-hop, punk, reggae et breakbeat. Il a également joué dans le film Rozygrych sorti en 2008. La chanson Yes future date de décembre dernier et figure sur son nouvel album au nom très à propos de « nouvel album ».

Paroles Noize MC: Yes Future
Слушай мой прогноз человечество,
Отменяются все катаклизмы
Все больные успешно излечатся
Вымрут вредные микроорганизмы
Пришельцы нагрянут не с целью экспансии
А чтоб забрать ядерные отходы
Для безработных найдутся вакансии
В Питере будет хорошая погода
Кто-то другой победит на выборах
И всё наладит нежданно-негаданно
Все обещания тут же выполнит
Все ожидания будут оправданы
Что не верится в мой прогноз?
Типо звучит нереалистично?
Спецом для тебя будет полный пиздос
У всех остальных все будет отличноМиллионы праворульных жигулей
Заполнят пространство японских хайвеев
Россия впереди планеты всей
Но фьюча это не наша идея
Нам скоро стопудово повезет
Свежий ветер разгонит все черные тучи
Все черти кадилом по морде получат
Ес фьюча,ес ес фьючаСлушай мой прогноз человечество
Я в будущее смотрю с оптимизмом
РПЦ совладает с нечистью
У православных отсосут сатанисты
Дьявол признает ошибки прошлого
Папа простит и вернет на небо
Вместо пустого,пошлого,ложного
Правда реальная,как буханка хлеба
Волшебник в голубом вертолете
Давно взлетел и вот вот прибудет
Ему тут км всего пару сотен
Скорей сюда все кто мечтал о чуде
Ты говоришь это все невозможно?
Нахуй иди я тебя не спрашивал
Мне от вас пессимистов тошно
Все беды из-за нытья ебучего вашего

Миллионы праворульных жигулей
Заполнят пространство японских хайвеев
Россия впереди планеты всей
Но фьюча это не наша идея
Нам скоро стопудово повезет
Свежий ветер разгонит все черные тучи
Все черти катилом по морде получат
Ес фьюча,ес ес фьюча

Écoutez ma prévision pour l’humanité,
Tous les cataclysmes seront abolis
Tous les patients seront guéris avec succès
Tous les micro-organismes nuisibles mourront
Les étrangers ne débarqueront pas pour de l’expansionnisme
Mais pour collecter les déchets nucléaires
Il y aura des emplois pour les chômeurs
À Saint-Pétersbourg il fera beau
Quelqu’un d’autre remportera les élections
Et tout s’arrangera de façon inattendue
Toutes les promesses de se réaliseront
Toutes les attentes sont justifiées
Qu’est ce qui est pas crédible dans mes prévisions?
Genre ça semble irréaliste?
Bon alors pour toi tu va crever
Et pour tous les autres tout ira parfaitementDes millions de Ladas avec le volant à droite
Rempliront l’espace des routes japonaises
La Russie sera devant toute la planète
Mais l’avenir n’est pas notre idée
Nous allons bientôt avoir de la chance
Un vent frais souffle dispersera tous les nuages noirs
Tout les démons vont se prendre un encensoir dans la gueule
Yes Future, Yes, Yes Future!Écoute ma prévision pour l’humanité
Je regarde l’avenir avec optimisme
L’église orthodoxe russe viendra à bout des esprits malins
Les satanistes suceront les orthodoxes
Le Diable reconnaîtra les erreurs du passé
Le pape pardonnera et retournera au ciel
Au lieu du vide, vulgaire et mensonger
Il y aura le vrai, réel, comme une miche de pain
Le magicien dans l’hélicoptère bleu
S’est envolé depuis longtemps et arrivera
Il est plus qu’à quelques centaines de km
Dépêchez-vous de venir ici tous ceux qui rêvaient d’un miracle
Tu dis que c’est impossible?
Va te faire foutre, je t’ai pas sonné
J’en ai marre de vous les pessimistes
Tous les malheurs sont du à vos putain de pleurnicheries.

Des millions de Ladas avec le volant à droite
Rempliront l’espace des routes japonaises
La Russie sera devant toute la planète
Mais l’avenir n’est pas notre idée
Nous allons bientôt avoir de la chance
Un vent frais souffle dispersera tous les nuages noirs
Tout les démons vont se prendre un encensoir dans la gueule
Yes Future, Yes, Yes Future!