En Russie

Obe Dve: Mon chéri

Paroles Chanson Обе две — Милый – Obe Dve: Mon cheri
Когда тебя не было, милый, я злилась сама и злила
Проезжавшие мимо машины и каждый второй светофор.
Когда тебя не было, милый, что-то происходило,
Точно происходило, но что — не помню в упор.
Когда тебя не было милый, я ходила тут и скулила,
Я прошлась бы по всем магазинам, да только нет распродаж, когда нет тебя, милый.
Когда тебя не было, милый, твои друзья поили меня текилой,
Я опять потеряла мобильный и болталась по городу, по нашему городу, милый.

Знаешь, что я делала, когда тебя не было?
Встречалась со своим бывшим любовником.
Он обещал мне показать свою новую квартиру
И дать опробовать в ней подоконники.
И я надела свои перчатки красные,
Хотя он умолял меня о чулках.
Ты знаешь, милый,
Ты знаешь, милый,
Знаешь, что я делала, когда тебя не было?
Знаешь, что я…

Когда тебя не было, милый, я оставила нашу квартиру,
Я даже про кошку забыла — ни ее, ни себя не кормила.
Когда тебя не было, милый, я оставляла свет в гостиной, балкон — открытым,
Ключи в автомобиле, все не так, как ты учил меня, милый.
Когда тебя не было, милый, я курила, пила и курила,
Про текилу уже говорила — это все друзья твои, милый.
Когда тебя не было, милый, черт знает, что это было, черт знает, что это было,
Черт знает, что это было, черт знает, что это было…

Знаешь, что я делала, когда тебя не было?
Встречалась со своим бывшим любовником.
Он обещал мне показать свою новую квартиру
И дать опробовать в ней подоконники.
И я надела свои перчатки красные,
Хотя он умолял меня о чулках.
Ты знаешь, милый,
Ты знаешь, милый,
Знаешь, что я делала, когда тебя не было?
Знаешь, что я…

…делала, когда тебя не было?
Встречалась со своим бывшим любовником.
Он обещал мне показать свою новую квартиру
И дать опробовать в ней подоконники.
И я надела свои перчатки красные,
Хотя он умолял меня о чулках.
Ты знаешь, милый,
Ты знаешь, милый,
Знаешь, что я делала, когда тебя не было?
Знаешь, что я делала…

Lorsque tu n’étais pas la, mon cheri, j’étais en colère contre moi-même et en colère
Passant près des voitures un feu sur deux.
Lorsque tu n’étais pas là, mon cheri, quelque chose s’est passé,
C’est juste arrivé, mais ce que – je ne me souviens à brûle-pourpoint
Quand tu n’étais pas là, je suis allée là baset j’ai pleurniché.
J’aurais bien fait les magasins, mais il n’y avait rien à vendre quand tu n’étais pas là, mon chéri.
Lorsque tu n’étais pas là, mon chéri, tes amis m’ont fait boire de la tequila,
Encore une fois, j’ai perdu mon téléphone cellulaire et gambillié dans toute la ville, dans notre ville, mon chéri.

Tu sais ce que j’ai fait quand tu n’étais pas là?
J’ai rencontré mon ancien amant.
Il m’a promis de me montrer son nouvel appartement
Et d’y tester les appuis de fenêtre.
Et j’ai mis mes gants rouges,
Bien qu’il m’ait supplié pour les bas.
Tu sais, mon chéri,
Tu sais, mon chéri,
Tu sais, que j’ai fait quand tu n’étais pas là?
Tu sais, que j’ai  …

Lorsque tu n’étais pas là, mon cheri, j’ai quitté notre appartement,
J’ai même oublié le chat – ni lui, ni moi on n’on a mangé.
Lorsque tu n’étais pas là, mon chéri, j’ai laissé la lumière dans le salon, et le balcon ouvert
Les clés dans la voiture, rien comme tu m’as appris, mon chéri.
Lorsque tu n’étais pas là, mon chéri, j’ai fumé, bu et fumé,
La tequila, j’en ai déjà parlé, c’est tout tes  amis, chéri.
Quand tu n’étais pas là, mon chéri, Dieu sait ce qu’il y avait,
Dieu sait ce qu’il y avait, Dieu sait ce qu’il y avait…

Tu sais ce que j’ai fait quand tu n’étais pas là?
J’ai rencontré mon ancien amant.
Il m’a promis de me montrer son nouvel appartement
Et d’y tester les appuis de fenêtre.
Et j’ai mis mes gants rouges,
Bien qu’il m’ait supplié pour les bas.
Tu sais, mon chéri,
Tu sais, mon chéri,
Tu sais, que j’ai fait quand tu n’étais pas là?
Tu sais,  que j’ai  …

…  fait quand tu n’étais pas là?
J’ai rencontré mon ancien amant.
Il m’a promis de me montrer son nouvel appartement
Et d’y tester les appuis de fenêtre.
Et j’ai mis mes gants rouges,
Bien qu’il m’ait supplié pour les bas.
Tu sais, mon chéri,
Tu sais, mon chéri,
Tu sais, que j’ai fait quand tu n’étais pas là?
Tu sais, ce que j’ai fait …

Obe dve: notification

Paroles Chanson Обе две – Obe dve: notification
Уведомление
вышли мне уведомление
скажи, что все хорошо
из личных соображений
для совести удовлетворения
и, чем чаще, тем спокойнее,
и, тем самым, ближе к смерти
тормоши меня алкоголем,
тормоши любовью,
держи под контролема, может быть, ты ко мне?рассветы мятые, постели, поцелуи
мятные, как хочешь,
со мной неделю,
без меня все ночи.

удиви меня изобилием
все время чего-то хочется
соверши надо мной насилие
нежностью невыносимой
не пускай ко мне посторонних
и меня к ним не выпускай
на мраморный подоконник
я полетела, не отставай

счастье мое, да как я без тебя и сколько ждать мне?
может быть, ты ко мне?

Notification
on m’a laissé une notification
dis que tout va bien
des raisons personnelles
pour satisfaire la conscience
et, plus souvent, plus silencieux,
et, ainsi, plus proche de la mort
harcèle-moi d’alcool,
harcèle-moi d »amour
garde le contrôle, peut être que tu peux venir chez moi?l’aube froissée, le lit, les baisers
à la menthe comme tu veux,
avec moi une semaine,
sans moi toute la nuit.

Surprends-moi par la profusion
toutes les fois que je voudrais quelque chose
il faut me faire violence, accomplis
Une tendresse insupportable
ne laisse pas d’étrangers chez moi
et je ne me laisse pas partir chez eux
sur le rebord de la fenêtre en marbre
J’ai pris l’avion, ne sois pas en retard

mon bonheur, mais comment suis-je sans toi, et combien dois-je encore t’attendre?
peut-être que tu peux venir me voir?

Obe dve: coureur

Paroles Obe dve: coureur
Я хочу, чтоб ты снял меня голой, чтоб претворялся богом, хотя про бога и так уже много, так что просто снимай.
Я хочу, чтоб ты снял меня с поезда, – мне самолеты разонравились, а мы с тобою те еще гонщики, я уже пьяная.Я хочу, чтоб ты снял с меня лишнее, – это почти клаустрофобия, и где-то там переходим на личности, и я уже голая.
Я хочу, чтобы ты снял меня с вешалки, я словно кукла не нужная, вот наступит зима и тогда – снежки, а пока лужи..

Я хочу, чтоб ты снял во мне комнату, в моем сердце, отель нежной похоти. Твои рубашки подгоняю по вороту, чтобы пахнуть тобой, как ты.
До чего же это красиво и леггинсы синие… Ты понимаешь, о чём я, ты понимаешь, о чём я. Я хочу, чтоб ты снял меня..

Я хочу чтобы ты снял меня голой, чтоб притворялся богом, хотя про бога и так уже много..

Je veux que tu me prennes nu, comme pour donner un dieu, bien que du reste pour Dieu ce soit beaucoup, alors juste prends-moi.
Je veux que tu me prennes du train – les avions ne me plaisent plus, et nous sommes tous les deux des coureurs, je suis déjà ivre.

Je veux que tu m’ôtes le superflu – c’est presque de la claustrophobie, et quelque part là-bas ça tourne aux personnalités, et je suis déjà nue.
Je veux que tu me prennes avec un cintre, comme si je n’ai pas besoin de poupée, voici l’hiver qui arrive et alors il y aura les batailles de boules de neige, mais pour l’instant il y a des flaques d’eau ..

Je veux que tu me prennes une chambre en moi, dans mon cœur, l’hôtel cœur de la tendre concupiscence. J’ajuste le col de ta chemise pour te sentir, comme tu es.
C’est incroyable ce qu’est  beau ce legging bleu … Tu vois ce que je veux dire, tu vois  ce que je veux dire? Je veux que tu me prennes …

Je veux que prennes nu, pour se prendre pour Dieu, mais sur Dieu et sur un si grand nombre ..

Obe Dve: Le tutu

Obe Dve est un groupe d’Ekaterinbourg qui existe depuis 2006, à l’origine deux sœurs Katia et Tania Pavlova (d’où le nom) mais depuis Tatiana s’est éloignée et d’autres musiciens se sont intégrés au groupe. Le groupe est très lié à un autre groupe d’Ekaterinbourg: Sansara. En 2011 et 2012 il a été nominé pour plusieurs catégories du prix Loup des steppes qui récompense les artistes nationaux.

Paroles Chanson Обе две — Пачка- Obe Dve: Le tutu
Я надену пышную пачку
Уеду, уеду с талантливым мальчиком
На красивую белую дачу
Одураченной

Тону тонами полутонами диско
Кому стонами, кому с нами
Целую осень без алкоголя стоя
Стоит или не стоит так близко?

Я надену пышную пачку
Уеду, уеду с талантливым мальчиком
На красивую белую дачу
Одураченной

Полу полными полупустыми виски
Из стороны в сторону ко мне от вас близко
Так незаметно ступает бас в холод
Меняя вас в холод, меня и диско

Я надену пышную пачку
Уеду, уеду с талантливым мальчиком
На красивую белую дачу
Одураченной

Je vais mettre un tutu magnifique
Je pars, je pars avec un garçon de talent
Vers un magnifique chalet blanc
Je me suis faite avoir

Tons sur tons, demi-tons disco
Pour qui les gémissements, qui est avec nous
J’embrasse l’automne debout sans alcool
Ca vaut la peine ou non d’être si proche?

Je vais mettre un tutu magnifique
Je pars, je pars avec un garçon de talent
Vers un magnifique chalet blanc
Je me suis faite avoir

À moitié plein, à moitié vide de whisky
De vous à moi, de part en part
Alors imperceptiblement la basse marche dans le froid
En vous transformant en froid, moi et la disco

Je vais mettre un tutu magnifique
Je pars, je pars avec un garçon de talent
Vers un magnifique chalet blanc
Je me suis faite avoir