Ou est Vitalik? Voilà c’est comme ça!

« Où est Vitalik? » est un groupe qui se définit comme de la musique classique d’aujourd’hui. Il est basé à Ijvesk, la capitale de l’Oudmourtie à un millier de kilomètres de Moscou.

Где Виталик? ВОТ ТАК
ВОТ ТАК

вот так мы знаем друг друга
на расстоянии взгляда
а за спиной кто-то третий
стоит в углу виновато
вот так мы ценим друг друга
от слов своих отрекаясь
робея и заикаясь
чужие трогая руки

припев
и вот так
вот так мы помним друг друга
чужих имен промежутки
на безымянной маршрутке
катаясь лихо по кругу
вот так мы помним друг друга
вот так мы любим друг друга

вот так мы любим друг друга
от слов пустой оболочкой
лишь запятые и точки
вот так мы любим друг друга
вот так мы ценим друг друга
от слов своих отрекаясь
робея и заикаясь
чужие трогая руки

припев

я просить тебя не смею
прикасаюсь так не смело
не прощай мне эту нежность
ничего мне не прощай..

припев

Voilà, c’est comme ça, nous nous connaissons
à un regard de distance
Et dans le dos quelqu’un d’autre
Est debout, coupable, dans un coin
C’est ainsi que nous apprécions mutuellement
Renonçant à nos paroles
Intimidés et balbutiants
Des mains étrangères qui se touchent

 

refrain
Et voilà
C’est la façon dont nous nous souvenons l’un de l’autre
Des intervalles de noms d’autres personnes
Dans d’anonymes minibus
Tournant hardiment en rond
C’est la façon dont nous nous souvenons l’un de l’autre
C’est la façon dont nous nous aimons l’un l’autre

C’est la façon dont nous nous aimons l’un l’autre
Des paroles une coquille vide
Seulement les virgules et les points
C’est la façon dont nous nous aimons l’un l’autre
C’est la façon dont nous nous apprécions l’un l’autre
Renonçant à nos paroles désavouant
Intimidés et balbutiants
Des mains étrangères qui se touchent

refrain

Je n’ose pas te demander
T’effleurant si hardiment
Ne me pardonne pas cette tendresse
Ne me pardonne rien ..

refrain