En Russie

Tcheboza: la neige fond

Василий Гончаро -Чебоза – Снег тает
Друзья уходят и не возвращаются
Одинокие люди никогда не встречаются
И эта зима никогда не закончится
И мне хочется, мне так к тебе хочется
Les amis s’en vont et ne reviennent pas
Les gens solitaires ne se rencontrent jamais
Et cet hiver ne finira jamais
Et je veux, je veux tellement te voir
И я не уверен в завтрашнем дне
И так уже было однажды в ноябре
И каждый год все усложнялось
А жизнь кидает, жизнь кидает
Et je ne suis pas sûr de demain.
Et c’est déjà arrivé une fois en novembre
Et chaque année, tout est devenu plus compliqué
Et la vie jette, la vie jette
Снег тает, исчезают следы
Кто его знает, был это я или ты
Я все вспомнил, как это было давно
Спешат буквы, словно титры в кино
La neige fond, les traces disparaissent
Qui sait si c’était moi ou toi
Je me suis souvenu de tout, c’était il y a si longtemps
Les lettres défilent très vite comme le générique dans un film
Поубавилось блеска в глазах
Все не на своих местах
Уехать и все забыть
Или жить…
L’éclat s’amenuise dans les yeux
Tout n’est pas à sa place
Partir et tout oublier
Ou bien vivre …
Снег тает, исчезают следы
Кто его знает, был это я или ты
Я все вспомнил, как это было давно
Спешат буквы, словно титры в кино
La neige fond, les traces disparaissent
Qui sait si c’était moi ou toi
Je me suis souvenu de tout, c’était il y a si longtemps
Les lettres défilent très vite comme le générique dans un film

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.