| В очередь! В очередь! День Сурка –У нас открыли супермаркет « Оптика ». Очки, покупайте очки, Мальчики и девочки! | Chacun son tour! Chacun son tour! Le jour de la marmotte Chez nous a ouvert un supermarché « Optique ». Lunettes de vue, achetez des lunettes Les garçons et les filles! |
| Очки имперские – « Патриот » Видно Родину и самый великий Народ. Живи с мечтой о суровом отце! И в подарок – инфракрасный прицел. Инфракрасный прицел.. | Les lunettes Impériales – « Patriote » On voit sa patrie et son grand peuple. Vis avec le rêve d’un père sévère! Et comme un cadeau – un viseur infrarouge. Un viseur infrarouge .. |
| Очки для циников – « Мне всё пох ». Слоган такой – « Кто не с нами, тот ЛОХ ». Видны: семья, ипотека, коттедж и джип Ну и шоппинг, рыбалка, футбол для души. Для души.. | Lunettes pour les cyniques – «Je me moque de tout ». Le slogan est – « Celui qui n’est pas avec nous est un looser. » Visible: la famille, l’hypothèque, une villa et une jeep Eh encore le shopping, la pêche, le football pour l’âme. Pour l’âme .. |
| Очки православные – « Дубок »! Идут в комплекте с металлическим лбом Видны: иконы, хоругви, булатная сталь Один недостаток – не видно Христа. Не видно Христа.. |
Lunettes pour orthodoxes – « Petit chêne »! Ils sont livrés avec un front en métal On peut voir les icônes, les bannières de l’église et acier de Damas Un inconvénient – on voit pas le Christ. On voit pas le Christ .. |
| Очки, покупайте очки, Мальчики и девочки! Зрачки, берегите зрачки – Солнца не увидишь, не надев очки. | Lunettes de vue, acheter des lunettes Les garçons et les filles! Vos prunelles, prenez soin de vos prunelles – Tu ne verras pas le soleil sans porter de lunettes. |
| Очки для умников – « Эксперт ». От Соломона: « Всё суета сует ». Мудрость веков. Тайны бытия. Мир бестолков, а над миром-Я. | Lunettes pour intellos- «expert». De Salomon: «Tout est vanité». La sagesse des âges. Les mystères de l’existence. Le Monde est incohérent, et sous le monde il y moi. |
| Очки берёзковые- « Коловрат ». Видно небо славян и море добра, И тьма басурман, погрязших во зле Найди врага быстро и без проблем! Быстро. И без проблем |
Lunettes en bois de bouleau- « Kolovrat ». On peut voir le ciel slave et la mer du bien, Et les infidèles de l’obscurité, plongés dans le mal Trouve ton ennemi rapidement et sans problèmes! Rapidement. Et sans problème |
| Хит сезона – очки « Президент »! Элитный, старый кремлёвский бренд Видно всё то же, что в прочих очках Плюс неземной красоты Вертикаль. Неземной красоты.. |
Le Hit de la saison – Les lunettes « Président »! D’élite, une marque ancienne du Kremlin On voit tout ce qu’on voit avec les autres lunettes Mais en plus la verticale de la beauté sublime. De la beauté sublime … |
| И, наконец, ещё одна модная тема – Все очки с элементами эмо. Логотипчик – маленький, добрый медведь, Плюс – у всех стёкол розовый цвет. | Et enfin, un autre sujet à la mode – Toutes les lunettes sont avec des éléments EMO. Petit logo – un petit ours débonnaire, En plus – tout les verres sont de couleur rose. |
| Очки, набирайте очки, Мальчики и девочки! Зрачки, берегите зрачки – Солнца не увидишь, не надев очки | Lunettes, prenez des lunettes Les garçons et les filles! Vos prunelles, prenez soin de vos prunelles – Tu ne verras pas le soleil sans porter de lunettes. |
| Сачки, покупайте сачки Мотыльки и бабочки Тычки, получайте тычки Бычки и тёлочки. |
Épuisettes, achetez des filets à papillons Papillons diurnes et nocturnes Des coups de poing, achetez des coups de poing, Les mec et les nanas. |
En Russie
Des sons de Russie
