Ce nouvel album du groupe les « ombres de la liberté » est pas mal du tout, il y a du punch et de la fraicheur. Rappelons que l’offense de l’évolution aux sentiments des dinosaures est un thème récurent de l’actualité russe de ces dernières années. Il existe depuis juin 2013 des amendements à l’article 148 du code pénal qui fait que si une personne de plus de 16 se dit offensée dans ses sentiments religieux par votre existence vous pouvez faire un séjour d’un an derrière les barreaux.
Actuellement le parlement russe travaille sur un nouveau projet de loi visant à créer un crime d’offense à l’image des fonctionnaires ou de la personne présidentielle.
| ОНИ ЗНАЮТ, ЧТО ОДНАЖДЫ ОНА ИСТРЕБИТ ИХ ВСЕХ, ЧТО СКОРО ЭТОТ ДЕНЬ ПРИДЁТ ОНИ ЗНАЮТ ТО, ЧТО БУДУЩЕЕ У ПОРОГА, ТОЛЬКО ИХ ОНО УЖЕ НЕ ЖДЁТ, ВЕДЬ ОНИ НЕ НАУЧИЛИСЬ НОВЫМ ТРЮКАМ И УМЕЮТ ЛИШЬ ХВАТАТЬ КТО ЧТО УСПЕЛ ВПРОЧЕМ, ЭТО ЕЩЁ ДЕЙСТВУЕТ, И, ЗНАЧИТ, НА ДВОРЕ ВСЁ ЕЩЁ ЮРСКИЙ БЕСПРЕДЕЛ ЖИВИТЕ ТЕ, КТО ИЗБЕЖАТЬ ЗУБОВ СУМЕЛ |
Ils savent qu’un jour elle les éliminera tous et que ce jour-là est proche Ils savent que l’avenir est sur le point d’arriver, mais qu’il ne les attend plus. Parce qu’ils n’ont pas appris de nouveaux trucs et sont juste là à attraper ceux qui leur tombent sous la dent, Au demeurant, ça marche toujours, et donc, dans la cour c’est une véritable anarchie jurassique, Que ceux qui arrivent à échapper aux crocs des dinosaures survivent! |
| ЭВОЛЮЦИЯ ОСКОРБЛЯЕТ ЧУВСТВА ДИНОЗАВРОВ ЭВОЛЮЦИЯ ОСКОРБЛЯЕТ ЧУВСТВА ДИНОЗАВРОВ ДАВАЙ НЕ БУДЕМ ИХ ОБИЖАТЬ, ДАВАЙТЕ БУДЕМ ИХ УВАЖАТЬ ЭВОЛЮЦИЯ ОСКОРБЛЯЕТ ЧУВСТВА ДИНОЗАВРОВ |
L’ÉVOLUTION offense les sentiments des DINOSAURES L’ÉVOLUTION offense les sentiments des DINOSAURES Allez on ne va pas les offenser, on va les respecter L’ÉVOLUTION offense les sentiments des DINOSAURES |
| ОНИ ЗНАЮТ, ЧТО ОНА ИХ ВСЕХ СМЕТЁТ, И ЗАПРЕЩАЮТ ЕЁ ПРОЯВЛЕНИЯ, ОНИ ВЫСЕКАЮТ В МРАМОРЕ ДЛЯ НАС СВОИ ОБ ЭТОЙ ЖИЗНИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ТУТ НИКТО ВООБЩЕ НЕ ПРОТИВ ПО ИХ ПРАВИЛАМ ПОЖИТЬ, И ЛИШЬ ПРИМАТ В УГЛУ ГРУСТИТ, ОН ВЗИРАЕТ В НЕБЕСА С ВОПРОСОМ: «ГДЕ ЖЕ ЭТОТ, ЧЁРТ ЕГО ДЕРИ, МЕТЕОРИТ?» КОГДА, КОГДА, КОГДА УЖЕ ОН ПРИЛЕТИТ? |
Ils savent qu’elle va tous les balayer, alors ils lui interdisent ses manifestations, Ils nous taillent dans marbre leur idée de la vie Il n’y a là absolument personne qui soit contre vivre selon leurs règles, et seul le primates dans son coin est triste, il scrute le ciel avec cette question: «Où est-ce qu’elle est cette terrible météorite? » QUAND? QUAND? quand est ce qu’elle va donc arriver? |
| ЭВОЛЮЦИЯ ОСКОРБЛЯЕТ ЧУВСТВА ДИНОЗАВРОВ ЭВОЛЮЦИЯ ОСКОРБЛЯЕТ ЧУВСТВА ДИНОЗАВРОВ ДАВАЙ НЕ БУДЕМ ИХ ОБИЖАТЬ, ДАВАЙТЕ БУДЕМ ИХ УВАЖАТЬ ЭВОЛЮЦИЯ ОСКОРБЛЯЕТ ЧУВСТВА ДИНОЗАВРОВ |
L’ÉVOLUTION offense les sentiments des DINOSAURES L’ÉVOLUTION offense les sentiments des DINOSAURES Allez on ne va pas les offenser, on va les respecter L’ÉVOLUTION offense les sentiments des DINOSAURES |
| КОГДА ЖЕ ВЫ ВЫМРЕТЕ? КОГДА ЖЕ ВЫ ВЫМРЕТЕ? ОТ ВАС УСТАЛА ЭТА БЕДНАЯ ПЛАНЕТА ПОЖАЛУЙСТА, ВЫМРИТЕ ПОЖАЛУЙСТА, ВЫМРИТЕ ВЫ – МУЗЕЙНЫЙ ЭКСПОНАТ, СМИРИТЕСЬ С ЭТИМ ВЫ – МУЗЕЙНЫЙ ЭКСПОНАТ, СМИРИТЕСЬ С ЭТИМ |
Quand donc allez-vous mourir? Quand donc allez-vous mourir? Cette pauvre planète en a marre de vous S’il vous plait mourez S’il vous plait mourez Vous êtes des pièces de musée, faut vous y faire Vous êtes des pièces de musée, faut vous y faire. |