The MATRIXX – vivant

En 2014 Gleb Samoilov a fait une tournée en Ukraine et chanté cette chanson composé en mémoire des événements tragiques de février lors desquels de nombreux manifestants ont péri sous les balles des snipers.
Le rock gothique est menacé actuellement en Russie par les loi prohibant les symboles assimilés au « fascisme » comme les têtes de morts. Gleb Samoilov estime que la lutte actuelle de la Russie contre le soi-disant « fascisme » est là pour détourner l’attention de la société des véritables problèmes. Gleb Samoilov rappelle qu’il n’y a pas à son sens de différence de fond entre le Stalinisme et l’Hitlerisme. Il soutient les Ukrainiens, tandisque son frère Vadim au contraire soutient l’action terroriste et donne des concerts en République Populaire Autoproclamée de Donetsk où il interprete des chansons du groupe Agata Kristi. Vendredi par exemple, le jour de la fête nationale russe, en l’honneur des nouveaux diplômés, il devrait  donner un nouveau concert sur la place Lénine.

Deux positions bien différentes.

Wkf1mZnsu5w

Глеб Самойлов The MATRIXX – Живой
Что уже не сделает спецназ
Что уже не сделает ОМОН
Каждая нацелена на нас
Каждая ракета на огонь

 

Qu’est-ce les troupes spéciales ne font pas encore
Qu’est-ce les OMON ne font pas encore
Chaque viseur est sur nous
Chaque roquette est en feu 
Припев:
Это значит я еще живой
Это значит я еще живой
Это значит я еще живой
Живой 
Refrain:
Cela signifie que je suis encore en vie
Cela signifie que je suis encore en vie
Cela signifie que je suis encore en vie
En vie 
Издаст царь-батюшка указ
Нажмет кроваво-красный глаз
Может и куда-то попадет
Может быть на нас иль не на нас
Le père-tsar a publié un oukaz
L’oeil rouge injecté de sang appuiera
Peut-être que quelque part ça tombera
Peut-être sur nous ou pas sur nous
Припев Refrain

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *