Tokio: hymne des supporters au JO de Sotchi 2014

1604507_666071796772431_543629893_n Les supporters sont des grands malades. Mais pendant les jeux olympiques tout le monde est sensé être supporter. Ecoutons donc l’hymne des supporters de Sotchi 2014.

ТОКИО – Гимн болельщиков Олимпийских игр « Сочи 2014 »
Шаг вперед к своей звезде навстречу,
Шаг вперед твой путь судьбой отмечен.
Этот миг уже не повторится.
Ты готов к своей мечте стремиться.
Un pas en avant vers son étoile,
Un pas en avant sur ta voie marquée par le destin.
Ce moment ne se reproduira pas.
Tu es prêt pour tendre vers ton rêve.
Верь, люби, гори, не сомневайся –
Все в твоих руках, почувствуй силу.
Нет границ, иди и помни, то
Что жизнь – игра, возьми свою вершину.
Crois, aime, brûle, ne doute pas –
Tout est dans tes mains, sens la force.
Il n’y a pas de limites , va et n’oublie pas que
Que la vie est un jeu, prends ton sommet.
Припев:
Наши сердца зовет за собой,
Объединяя весь мир, Олимпийский Огонь.
Здесь и сейчас – история в нас,
И наша Страна оставит свой голос.
Refrain:
Unifiant le monde entier, la flamme olympique,
Appelle à elle, nos coeurs.
Ici et maintenant – l’histoire est en nous,
Et notre pays va y laisser sa voix.
 Зажигая сердца, зовет за собой,
Объединяя весь мир, Олимпийский Огонь.
Здесь и сейчас – история в нас,
И наша Страна оставит свой голос.
Unifiant le monde entier, la flamme olympique,
Appelle à elle nos coeurs s’enflammant.
Ici et maintenant – l’histoire est en nous,
Et notre pays va y laisser sa voix .
 Цель близка! Вперед, но это не предел!
Твой горизонт намного шире.
Стань самим собой, в упорстве и борьбе –
Живи и будь непобедим.
L’objectif est proche! en avant, mais ce n’est pas la limite!
Ton horizon est beaucoup plus large.
Sois toi-même dans la ténacité et le combat –
Vis et sois invincible.
 День за днем твой дух становиться
Огнем твоих побед, к которым ты идешь.
Своим путем неповторимым
Жизнь – игра, возьми свою вершину.
Jour après jour, ton esprit devient
Les feux de tes victoires vers lesquelles tu te diriges.
Ton chemin est exceptionnel
La vie c’est le jeu, attrape ton sommet.
 Припев: [2 раза]
Наши сердца зовет за собой,
Объединяя весь мир, Олимпийский Огонь.
Здесь и сейчас – история в нас,
И наша Страна оставит свой голос.
 Refrain: [ 2x ]
Unifiant le monde entier, la flamme olympique,
Appelle à elle, nos coeurs.
Ici et maintenant – l’histoire est en nous,
Et notre pays va y laisser sa voix.
 Зажигая сердца, зовет за собой,
Объединяя весь мир, Олимпийский Огонь.
Здесь и сейчас – история в нас,
И наша Страна оставит свой голос.
Unifiant le monde entier, la flamme olympique,
Appelle à elle nos coeurs s’enflammant.
Ici et maintenant – l’histoire est en nous,
Et notre pays va y laisser sa voix .

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *