En Russie

Totch v Totch: le thé

Le groupe Totch v Totch (mot à mot) publie un nouveau clip sur la chanson Tchai.

Точь-в-Точь – Чай-
Не нужно слов, прости-прощай.
Я не хочу остаться невзначай.
Я так устал от чёрно-белых снов,
Не нужно слёз – я не готов. 
Ne pas besoin de mots, je suis désolé, au revoir.
Je ne veux pas rester par hasard.
Je suis si fatigué de rêves en noir et blanc
Pas besoin de pleurer – je ne suis pas prêt. 
И стынет в кружке горький чай,
И одиночество пора встречать.
И только слёзы вместо слов…
Не нужно слёз – я не готов.
Et le thé amer refroidit dans la tasse,
Et il est temps de rencontrer la solitude.
Et seulement des larmes au lieu de mots …
Pas besoin de pleurer – je ne suis pas prêt.
Ты строишь планы, жертве нужен плен.
Застыла в позе, словно манекен.
Вдыхаешь дым…В который раз
Ты стала той, кто ненавидит нас.
Tu fais des plans, la victime a besoin d’être prisonnière.
Tu t’es gelée dans une pose comme un mannequin.
Tu inhale la fumée … Tant de fois
Tu es devenue celle qui nous hait.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.