Tsentr: Les voleurs-fureurs

Les voleurs-fureurs c’est le premier titre de l’album sorti en 2011.
Le groupe Tsentr pourrait faire figure de dinosaure tellement son histoire est ancienne et renvoie à une époque soviétique bien révolue (dans les années 70 le groupe s’appelait 777 puis Tsentr dans les années 80), mais Tsentr est revenu avec un concept de musique engagée ACT-ROCK. Ce n’est pas un style musical mais un engagement citoyen qui peut utiliser différents styles musicaux. L’album sorti à l’automne dernier « Tout va bien pour moi, première partie » est basé sur des textes très irroniques et critiques de l’époque actuelle. La prédominance des textes sur la musique le rapproche parfois du rap.
La pochette de l’album se présente comme deux tâches de sélection de Wason (utilisées en psychologie), mais les tâches sont modifiées de façon à clairement représenter … à vous de voir justement!

paroles: Tsentr: Les voleurs-furers
У нас есть океаны,
Реки, горы, просторы,
Газ, нефть и таланты,
А страной управляют воры.Всем заправляют воры,
Всем заправляют воры.
Воры, воры, воры.У тебя есть желание поискать добро,
Тебе не хочется скандалов и взаимных укоров.
Но в другие времена это ещё бы куда ни шло,
Только тобой каждый день управляют воры.

Воры, воры.
Всем заправляют воры,
Всем заправляют воры.

“Борьба с коррупцией, нетрудовые доходы”, –
Звучат здесь каждый божий день
В стране, где всем заправляют
Воры, воры
То дорогу тебе перекроют,
То телевизор на полдня займут;
А люди всё никак не поймут,
А люди всё никак не поймут:
Как же это так получается,
Что устраивают воры
Вокруг себя фуроры.

Каждый день воры
Устраивают по своему поводу фуроры.
А это просто воры,
Воры.
Кругом одни воры.
Страной заправляют воры.
Их целая свора.
Воры.
Вокруг них фуроры.
Этих воров свора
С их фурорами.
Воры-фуроры.
Кругом одни воры.
И вокруг них фуроры.
Их целая свора.

Nous avons océans,
Des rivières, des montagnes, de grands espaces,
Du gaz, du pétrole et des talents
Et le pays est dirigé par des voleurs.Des voleurs dirigent tout le monde
Des voleurs dirigent tout le monde.
Des voleurs, des voleurs, des voleurs.Tu as le désir de chercher le bien,
Tu ne veux pas de scandale et de reproche mutuel.
Mais à d’autres moments ça n’irait nulle part,
Juste chaque jour des voleurs te dirigent.

Voleurs, voleurs.
Des voleurs dirigent tout le monde.
Des voleurs dirigent tout le monde.

«La lutte contre la corruption, les revenus ne provenant pas du travail» –
Sonnent ici chaque jour que fait le seigneur
Dans un pays où tout est géré par
Des voleurs, des voleurs
On te bloque sur la route,
Le téléviseur occupe la moitié de la journée;
Et les gens ne comprennent toujours pas,
Et les gens ne comprennent toujours pas:
Comment ça se fait,
Que les voleurs arrangent
Les fureurs autour d’eux.

Chaque jour, des voleurs
Il arrangent à leur manière les fureurs.
Et c’est juste des voleurs
Voleurs.
On est cerné par des voleurs.
Le pays est dirigé par des voleurs.
Il y en a toute une bande
Voleurs.
Et la fureur les entoure.
Cette bande de voleurs
Avec les fureurs.
Fureurs voleurs.
On est cerné par des voleurs.
Et la fureur les entoure.
Il y en a toute une bande.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *