Ujoben sie, bitte!

Poutine_KSamedi 20 septembre cette vidéo aux refrains bien entrainants et ancrés dans la culture populaire est apparue. Elle présente les troupes Russes comme des troupes d’occupation et demande leur retrait d’Ukraine.
Le motif d’invasion de l’Ukraine est présenté comme une dispute amoureuse du Leader russe et de la favorite Alina Kabaeva. Il faut dire que plusieurs anecdotes circulent depuis longtemps pour expliquer l’invasion de la Crimée par une demande incomprise de Kabaeva: Elle demande  une crème mais Poutine comprend « Krym » au lieu de « Krem » et envahit la Crimée par erreur. L’anecdote suivante elle a besoin d’un landau mais a peur de demander du fait de la quasi homophonie avec « Alaska ».

demotivatorium_ru_ja_kljanus__43018 1395066553_966881862

Les charges 200 désignent les cercueils de militaires tombés en opération à l’étranger que l’on ramène au pays.

Les Moskali est un terme péjoratif pour désigner les russes ayant un comportement impérialiste en Ukraine Bielorussie ou Pologne.

Ujoben sie, bitte!
Жил-был мальчик Вова,
Коротенькие ножки.
И топтал он ими
Кремлёвские дорожки.
Il était une fois un petit garçon, Vova,
Aux petites jambes.
Et ils foulait avec les
Sentiers du Kremlin.
Как-то Вове не дала
Девочка Алина
И со злости он послал
Военных в Украину.
Il se trouve que Vova s’est pris un râteau
Avec une jeune fille: Alina
Et de la colère, il envoya
Ses militaires en Ukraine.
.Припев:
Russischen Soldaten,
Schweinen, Occupanten!
Unseren Ärsche lecken,
Ujoben Sie bitte! – 2р.
Refrain:
Russischen Soldaten,
Schweinen, Occupanten!
Unseren Ärsche Lecken,
Ujoben Sie bitte! – 2p.
Перевод:
Русские солдаты,
Свиньи, оккупанты!
Наши задницы лижите,
Из Украины уходите!)
(Traduction:
Les soldats russes sont
Des porcs, des envahisseurs!
Léchez notre cul,
Dégagez d’Ukraine!)
Едут русские войска
Степями Украины.
И кремлёвская звезда
Им бормочет в спины:
Les troupes russes vont à travers
Les steppes d’Ukraine.
Et l’étoile du Kremlin
Ils marmonnent dans le dos:
«В Украине войска нет,
Слили всё в канаву.
У хохлов один лишь танк,
Тот, который ржавый».
« En Ukraine, il n’y a pas de troupes,
Toutes sont passés aux égouts.
Les Ukrainiens n’ont qu’un seul tank
Et c’est celui qui est tout rouillé « .
Припев:
Russischen Soldaten,
Schweinen, Occupanten!
Unseren Ärsche lecken,
Ujoben Sie bitte! – 2р.
Refrain:
Russischen Soldaten,
Schweinen, Occupanten!
Unseren Ärsche Lecken,
Ujoben Sie bitte! – 2p.
Ржавый украинский танк
Спрятался в засаде.
То Рапирами пальнёт,
То накроет Градом.
Le tank ukrainien rouillé
Se cachait en embuscade.
Mais soit ils ont tiré avec des fleurets,
Soit ils l’ont couvert avec un lance roquette.
Псковские десантники
В Украину мчатся:
Что-то быстро москали
Там начали кончаться.
Les parachutistes de Pskov
En Ukraine, se dépêchent:
Quelque chose a rapidement
Commencé à épuiser les Moscali.
Припев:
Russischen Soldaten,
Schweinen, Occupanten!
Unseren Ärsche lecken,
Ujoben Sie bitte! – 2р.
Refrain:
Russischen Soldaten,
Schweinen, Occupanten!
Unseren Ärsche Lecken,
Ujoben Sie bitte! – 2p.
Едут русские войска,
Едут грузом 200
Едут, едут, едут, едут
К жёнам и невестам.
Les troupes russes vont
Et vont avec une charge 200
Ils vont, vont, vont, vont
Vers leurs épouses et fiancées.
И звезда кремлёвская
Меркнет в Украине.
Что ж ты Вове не дала,
Подлая Алина?
Et l’étoile du Kremlin
S’assombrit en Ukraine.
Alors quoi Vova elle n’a pas voulu coucher avec toi,
Alina la méprisable?
Припев:
Russischen Soldaten,
Schweinen, Occupanten!
Unseren Ärsche lecken,
Ujoben Sie bitte! – 2р.
Refrain:
Russischen Soldaten,
Schweinen, Occupanten!
Unseren Ärsche Lecken,
Ujoben Sie bitte! – 2p.
.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *