En Russie

Uma Truman: Horoscope

Revenons sur un tube de 2012 que l’on avait pas eu le temps de rajouter ici. 2012 c’était soit disant la fin du monde, mais c’était aussi la réélection de Vladimir Poutine à la tête du Kremlin.

Уматурман – Гороскоп
Всё очень плохо на Земном нашем шаре,
Это становится ясно самой последней лошаре.
Пробуют поправить всё и так, и сяк,
Но вряд ли, видимо допущен какой-то глобальный косяк.
Стрельцы, козероги и рыбы туда же,
У всех происходит какая-то лажа
Тельцы, водолеи, скорпионы и львы —
У этих всё ещё хуже — увы!

Tout va mal sur notre bonne vieille planète Terre,
Ca devient évident même au dernier des abrutis.
On essayez de tout régler, d’une façon ou d’une autre,
Mais visiblement c’est peu probable, que le troupeau mondial adopté quelque résolution que ce soit.
Sagittaire, Capricorne et poissons vont par là,
Il leur arrive tous une merde
Taureau, Verseau, des scorpions et des lions –
Avec ceux-là c’est pire encore – hélas!

Но если ты, как Путин, — весы, то всё будет нормально, не ссы!
Но если ты, как Путин, — весы, то всё будет нормально, не ссы!
Но если ты, как Путин, — весы, то всё будет нормально, не ссы!
Но если ты, как Путин, — весы, то всё будет нормально, не парься!
Mais si tu es, comme Poutine – balance, alors tout ira bien, ne chies pas!
Mais si tu es, comme Poutine – balance, alors tout ira bien, ne chies pas!
Mais si tu es, comme Poutine – balance, alors tout ira bien, ne chies fais pas!
Mais si tu es, comme Poutine – balance, alors tout ira bien, ne t’en fais pas!
Всё будет нормально, не ссать!
Нормально всё будет, тебе говорю.
Tout ira bien, ne pisse pas!
Ça ira bien, c’est moi qui te le dis.
Майя календарь писать дальше нас не стали,
Чернила закончились, мол, и руки устали.
А у нас теперь плохой аппетит, давление скачет,
У каждого пятого нервный тик, каждый второй плачет.
Инопланетяне атакуют аж тремя кораблями,
Мы бросили против них отряд бабок с граблями.
Душа у инопланетян говорят черства и груба,
Так что, ребята, нам скоро труба!
On peut plus continuer à écrire le calendrier Maya,
L’encre est épuisée, et parait-il, et la main est fatiguée.
Et maintenant nous avons un manque d’appétit, la pression saute,
Une personne sur cinq a un tic nerveux, un sur deux pleure.
Les extraterrestres attaquent avec au moins trois vaisseaux spatiaux,
Nous leur a balancé un détachement de vieilles avec des râteaux.
L’âme des extra-terrestres et parait-il insensible et grossière,
Alors, les gars, on va bientôt y passer!
Но если ты, как Путин, — весы, то всё будет нормально, не ссы!
Но если ты, как Путин, — весы, то всё будет нормально, не ссы!
Но если ты, как Путин, — весы, то всё будет нормально, не ссы!
Но если ты, как Путин, — весы, то всё будет нормально, соло!
Mais si tu es, comme Poutine – balance, alors tout ira bien, ne chies pas!
Mais si tu es, comme Poutine – balance, alors tout ira bien, ne chies pas!
Mais si tu es, comme Poutine – balance, alors tout ira bien, ne chies fais pas!
Mais si tu es, comme Poutine – balance, alors tout ira bien, solo!
Акции падают, валютные рынки рушатся,
Меж детей пошёл слух, что можно больше не слушаться.
Где вы близнецы, овен и рак,
Нервничают, психуют, дело доходит до драк.
Огромный астероид несётся нам навстречу,
Бешено взлетели тотчас цены на гречу,
Загнивающий запад спустил на нас всех собак,
Так что, ребята, наше дело — табак!
Les actions plongent, les marchés des changes s’effondrent,
Parmi les enfants la rumeur court qu’on peut ne plus obéir.
Où êtes-vous gémeaux, bélier et cancer,
Nerveux, fou, les choses se gâtent.
Un énorme astéroïde se précipiter vers nous,
Les prix du sarrasin ont immédiatement décollé furieusement,
L’occident décadent a lâché sur nous tous ses chiens
Alors, les gars, nos affaires sont fichues!
Но если ты, как Путин, — весы, то всё будет нормально, не ссы!
Но если ты, как Путин, — весы, то всё будет нормально, не ссы!
Но если ты, как Путин, — весы, то всё будет нормально, не ссы!
Но если ты, как Путин, — весы, то всё будет нормально, не ссы!
Mais si tu es, comme Poutine – balance, alors tout ira bien, ne chies pas!
Mais si tu es, comme Poutine – balance, alors tout ira bien, ne chies pas!
Mais si tu es, comme Poutine – balance, alors tout ira bien, ne chies fais pas!
Mais si tu es, comme Poutine – balance, alors tout ira bien, ne chies pas!

Laisser un commentaire