Un éclaireur était assis sur l’herbe

В траве сидел разведчик (Українізація на експорт)
В траве сидел разведчик
Зеленый человечек
Зеленый человечек
Из штаба ГРУ.
Представьте себе, представьте себе, зеленый человечек!
Представьте себе, представьте себе, из штаба ГРУ!
!
Un éclaireur était assis dans l’herbe
Un homme vert
Un homme vert
Du siège du GRU.
Figurez-vous, Figure-vous, un homme vert!
Figurez-vous, Figure-vous, du siège du GRU!
Но тут пришли укропы,
И хвать его за попу,
И хвать его за попу,
И в Киев привезли.
Представьте себе, представьте себе, и хвать его за попу!
Представьте себе, представьте себе, и в Киев привезли!
Mais là sont venus des Ukrainiens ,
Et de l’attraper par le cul,
Et de l’attraper par le cul,
A Kiev, ils ont apporté.
Figurez-vous, Figure-vous, et de l’attraper par le cul!
Figurez-vous, Figure-vous, ils l’ont apporté à Kiev!
В Москве же отвечают,
Таких солдат не знают,
Таких солдат не знают,
Ведь войск в Донбассе нет.
Представьте себе, представьте себе, таких солдат не знают!
Представьте себе, представьте себе, ведь войск в Донбассе нет.
Mais à Moscou ils répondent,
Qu’ils ne connaissent pas ces soldats,
Qu’ils ne connaissent pas ces soldats,
Parce  qu’ils n’ont pas de troupes dans le  Donbass.
Figurez-vous, Figure-vous, qu’ils ne connaissent pas ces soldats,
Figurez-vous, Figure-vous, qu’ils n’ont pas de troupes dans le  Donbass.
Россия-мамка злая!
Своих детей бросает!
Своих детей бросает!
Чужим же нагло врет!
Представьте себе, представьте себе, своих детей бросает!
Представьте себе, представьте себе, чужим же нагло врет!
La mère Russie est méchante!
Elle abandonne ses enfants!
Elle abandonne enfants!
Elle ment aux autres très cyniquement!
Figurez-vous, Figure-vous, qu’elle abandonne enfants!,
Figurez-vous, Figure-vous, qu’elle ment aux autres très cyniquement!
А смысл этой песни,
Не верь Москве, хоть тресни!
Не верь Москве, хоть тресни!
Обманут и убъют!
Представьте себе, представьте себе, не верь Москве, хоть тресни
Et le sens de cette chanson,
Faut pas croire Moscou, quelque soit la situation!
Faut pas croire Moscou, quelque soit la situation!
Ils trahissent et ils tuent!
Figurez-vous, Figurez-vous,
Faut pas croire Moscou, quelque soit la situation!!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *