Vadim Dubovsky: De nouveau c’est l’enfer

Вадим Дубовский: И вновь продолжается ад
Как и сорок лет назад,
Трубы яростно трубят –
Во всех бедах и невзгодах
Только Запад виноват!
Comme il y a quarante ans,
On sonne du clairon furieusement –
Pour tous les malheurs et les calamités
Le seul coupable c’est l’Occident!
И вновь продолжается бой,
И снова враги лишь вокруг.
Россия, опять ты – изгой,
И Куба тебе – лучший друг!
Et de nouveau la bataille se poursuit,
Encore une fois il n’y a que des ennemis tout autour.
Russie, encore une fois, tu es un proscrit,
Cuba est pour toi ton meilleur ami!
Ложь летит во все концы,
Её множат подлецы,
Как младенца распинали
Из Нац. гвардии бойцы.
Le mensonge vole dans toutes les directions,
Les scélérats le multiplient,
Comme un bébé crucifié
Par les soldats de la garde Nationale.
Опять всему миру назло
Москва нарушает покой,
А Путин – такое хуйло,
Как гоблин, коварный и злой!
Encore une fois pour faire enrager le monde
Moscou trouble la paix,
Et Poutine est un tel Khuylo,
Comme un goblin, perfide et méchant!
Правда всё же победит
И Хуйла не пощадит.
Путин, милости не жди –
Суд Гаагский впереди!
La vérité gagnera malgré tout
Et Khuylio ne sera pas épargné.
Poutine, ne t’attends pas à de la clémence –
Le tribunal de La Haye t’attend!
Тебе ничего не простят,
Ни Боинг, ни Крым, ни Донбасс,
И будешь учить ты чертят,
Как главный в аду… педагог,
Воспитывать будешь чертят,
Как главный в аду… педагог.
On ne te pardonnera rien,
Ni le Boeing, ni la Crimée, ni le Donbass,
Et tu va enseigner aux diables,
En tant que chef en enfer … professeur,
Tu éduqueras les diables,
En tant que chef en enfer … professeur.
Сорок пять веков назад
В моде был такой обряд –
Спиртовали фараонов
Чтоб те не попали в ад.
Il y a quarante-cinq siècles
Un tel rituel était à la mode-
On embaumait les pharaons
Pour qu’ils ne se retrouvent pas en enfer.
Обряд был в Москве возрождён.
С тех пор она в адском огне,
И Ленин, как Тутанхамон,
Лежит в православной стране
И Ленин, ну прям как живой,
Лежит, ещё свежий вполне.
Le rituel a été relancé à Moscou.
Depuis lors, elle est dans les feux de l’enfer,
Et Lénine, comme Toutankhamon,
Git dans un pays orthodoxe
Lénine, bien, est tout comme vivant,
Il git, il est encore tout frais.
И вновь продолжается бой,
И снова враги лишь вокруг.
Россия, опять ты – изгой,
А Куба тебе – лучший друг!
Et de nouveau la bataille se poursuit,
Encore une fois il n’y a que des ennemis tout autour.
Russie, encore une fois, tu es un proscrit,
Cuba est pour toi ton meilleur ami!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *