| В тот вечер дома я сидел с подругой И в гости никого не звал Вдруг слышу в дверь звонит какая-то паскуда Я дверь открыл, алкаша там увидал Стоял там пьяный крендель и буробил И рвался он ко мне домой Я говорю веди себя спокойно И шел бы ты родной, пока живой |
Ce soir je suis resté à la maison avec ma copine Et personne n’est venu Mais soudain, j’ai entendu un espèce de bâtard qui sonne J’ai ouvert la porte et j’ai vu un ivrogne Il se trouvait là ivre, bretzel et burobil Et il se précipita chez moi Je lui dis de se calmer Et qu’il ferait mieux de rentrer à la maison, tant qu’il était encore vivant |
| Ну, молоком за пьяных типов должен я сидеть в тюрьме? Ну, молоком этот придурок зашел именно ко мне? Ну, почему ему в тот вечер не гулmялось, не спалось? Ну, почему все так плачевно стряслmось? |
Ben, pourquoi pour des types ivres dois-je aller en prison ? Ben, pourquoi ce crétin est allé justement chez moi? Ben, pourquoi il devait faire la bringue dans la soirée et pas dormir? Ben, pourquoi tout tournait comme ça à la catastrophe? |
| Я дверь закрыл, вернулся к подруге клевой Хотел было делами с ней заняться Но тут звонок дверной услышал снова Я начал нецензурно выражаться Я злой был, нервный, я уже не весел И все решил тогда один момент От всей души по роже ему съездил Не знал я, что отъедет этот кент |
Je refermai la porte retournais vers mon amie de bonne humeur Je voulais faire des choses avec elle Mais c’est alors que j’ai entendu à nouveau la sonnette de la porte J’ai commencé à utiliser un langage peu châtié J’étais en colère, nerveux, ça ne m’amusait plus Et puis tout c’est décidé en instant Je lui ai foutu sur la gueule de toute mon âme Je ne savais pas ce qui allait chasser ce Kent |
| Ну, почему за пьяных типов должен я сидеть в тюрьме? Ну, почему этот придурок зашел именно ко мне? Ну, почему ему в тот вечер не гулялось, не спалось? Ну, почему все так плачевно стряслось? |
Ben, pourquoi pour des types ivres dois-je aller en prison ? Ben, pourquoi ce crétin est allé justement chez moi? Ben, pourquoi il devait faire la bringue dans la soirée et pas dormir? Ben, pourquoi tout tournait comme ça à la catastrophe? |
| Мне прокурор тогда просил десятку Кричу я справедливости, мол, нет Судья все призывал меня к порядку А в итоге шлепнули 5 лет Вернулся, а деваха уже с мужем Ребенок есть у них давно Я здесь на воле никому не нужен Такое вот ребята, блин, кино |
Le procureur m’a demandé dix ans Ce crie qu’il n’y a pas de justice Le juge me rappelle à l’ordre Au final on m’en a fichu pour cinq ans Quand je suis rentré, ma fiancé avait déjà un mari Ça faisait déjà longtemps qu’ils avaient un enfant Je suis ici là et personne n’a besoin de moi Voilà le film, les gars, putain |
| Ну, почему за пьяных типов должен я сидеть в тюрьме? Ну, почему этот придурок зашел именно ко мне? Ну, почему ему в тот вечер не гулялось, не спалось? Ну, почему все так плачевно стряслось? |
Ben, pourquoi pour des types ivres dois-je aller en prison ? Ben, pourquoi ce crétin est allé justement chez moi? Ben, pourquoi il devait faire la bringue dans la soirée et pas dormir? Ben, pourquoi tout tournait comme ça à la catastrophe? |
En Russie
Des sons de Russie
