Vania Vorobei: Les émigrants

crimeeL’armé russe a envahi un pays voisin, c’est bien sûr une grande fierté pour le nationalisme slave. Mais cela ne doit pas faire oublier que la Russie est elle même envahie par des hordes d’esclaves crève-la-faim d’Asie centrale et que dans l’ensemble les Russes ont le sentiment d’avoir été trahis par leur propre pouvoir.

Ваня Воробей: Эмигранты- о России
Приезжают к нам ребята из соседних стран
Узбекистан, Киргизия, Таджикистан
Приезжают на работу и на ПМЖ
Их нереально стало много чересчур уже
On vient chez nous des pays voisins
Ouzbékistan, Kirghizistan, Tadjikistan
Ils viennent travailler et s’installer
Il y en a déjà beaucoup trop
Пройтись решил недавно по району своему
В общем я иду, гуляю и не пойму
Вроде бы я взрослый, адекватный человек
Я вроде шел по Затулинке, а попал в Бишкек
Récemment j’ai décidé de faire un tour dans mon quartier
En général, je vais à pied et je ne comprends pas
Il me semble que suis une personne adulte, comme il faut
Je me suis promené dans Zatulinke mais je me suis retrouvé à Bichkek
Иду, пытаюсь объяснить я сам себе
Как мой Новосибирск вдруг превратился в Душанбе
Если так пойдет – глядишь, то лет через 5
Русского уже не повстречать
Je marche, j’essaie de m’expliquer à moi même
Comment mon Novossibirsk s’est brusquement transformé en Douchanbé
Si ça continue comme ça, dans 5 ans, tu regarderas
Et tu ne verras plus aucun Russe
Я не скинхэд, я не нацист, я просто человек
Я в России вырос – я здесь хочу дожить свой век
Только нет нашей страны, её Россией не назвать
Вова как ты мог землю русскую отдать
Je ne suis pas un skinhead, je ne suis pas un nazi, je suis juste un homme
J’ai grandi en Russie – ici je veux vivre ma vie
Seulement notre pays n’existe plus, on ne peut plus l’appeler Russie
Vova comment est ce que tu as pu donner la terre russe
Многонациональная страна у нас,
Но только ты взгляни, что происходит сейчас
Скоро эмигранты эти в политику пойдут
И нас с вами из России попрут
Nous avons un Pays multiculturel,
Mais si tu jettes un coup d’œil à ce qui se passe maintenant
Bientôt, ces « émigrés » enteront en politique
Et il vont nous chasser de Russie
Я тут подумал и к выводу такому пришел
У нас в России только эмигрантам хорошо
Все условия для них президент создает
Наплевав на свой русский народ
J’ai pensé à ça et j’en suis venu à la conclusion que
En Russie, il n’y a que pour les émigrés que la vie est belle
Le président fait tout pour eux
Alors qu’il se moque bien du peuple russe.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *