Vasia Lozhkine: Le dernier tango

Les paroles de Vasia Lozhkine datent de 2007 mais le clip est sorti au mois de mars.

 Последнее танго, Вася Ложкин:
Молодой, интересный парнишка
Подарил мне улыбку свою
Когда я поднималась по трапу
В белоснежный его «Конкорд»
Un petit gars jeune et intéressant
M’a offert son sourire
Quand je suis monté sur la passerelle
De « Concorde » d’une blancheur de neige
Самолёт нас уносит в небо
Рассекает крыльями тучи
Мы танцуем последнее танго
И звучит вот такой вот аккорд
L’avion nous emmène au ciel
Et des ailes il coupe les nuages
Nous dansons le dernier tango
Et il y a un accord comme ça qui sort
Танго! Последнее танго танцуем с тобой мы в единственный раз
Танго! В пучине безумных страстей поклялись друг без друга не жить
Tango! On danse tous les deux pour la seule et unique fois le dernier Tango,
Tango! Dans les profondeurs des passions folles, on a juré de pas vivre l’un sans l’autre
Гром и молния, дождь и буря
Обжигающий северный ветер
В моем сердце бушует пламя
Под ногами бурлит океан
Tonnerre et les éclairs, la pluie et la tempête
Le vent du nord torride
Dans mon cœur, les flammes se déchainent
Sous les pieds l’océan bouillonne
С молодным интересным парнишкой
Испытать запоздалое счастье
И пускай нас проглотит стихия,
Белоснежный хмельной капитан
Avec le petit jeune gars intéressant
Avoir un bonheur tardif
Et que nous avalent les éléments,
Le capitaine ivre d’un blanc comme la neige
Танго! Последнее танго танцуем с тобой мы в единственный раз
Танго! В пучине безумных страстей поклялись друг без друга не жить
Tango! On danse tous les deux pour la seule et unique fois le dernier Tango,
Tango! Dans les profondeurs des passions folles, on a juré de pas vivre l’un sans l’autre

Une réflexion au sujet de « Vasia Lozhkine: Le dernier tango »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *