| Захожу в подъезд, там опять они Курят на лестничной клетке. Прижигают спичками потолок, Дома у них растут детки. |
Je suis allé à l’entrée de l’immeuble, ils sont encore là Ils fument dans la cage d’escalier. Avec des allumettes ils brulent le plafond, Chez eux, il ya leurs enfants qui grandissent. |
| Мозг их работает и они В кроссвордах пробуют силы: Глупые хамоватые люди, шесть букв. Это, сынок, дебилы. |
Le cerveaux les travaillent et ils Déploient toutes leurs forces aux mots croisés: C’est des gens bêtes et malappris, en sept lettres. C’est, mon fils, des crétins. |
| Я включаю телевизор, а там они В широких сидят костюмах. Усиленно делают умный вид, Спят в государственных думах. |
J’allume la télé, et ils y sont Assis dans des costumes très large. Il prennent l’air le plus intelligent qu’ils peuvent, Ils dorment à la Duma d’État. |
| Кто-то с красным лицом несет бред, Кто-то ругает Штаты. И так существуют уже много лет Типичные дегенераты. |
Quelqu’un le visage rouge sort des idioties, Quelqu’un s’emporte contre les États Unis. Et ainsi depuis de nombreuses années Ces dégénérés typiques existent. |
| Под домом на лавке сидит народ И громко орет матом. Спорят о жизни в СССР, Кто-то назвался солдатом. |
Devant les immeubles, les gens sont assis sur un banc Et ils crient bien fort des obscénités. Ils se disputent à propos de la vie en URSS, Quelqu’un s’est dit soldat. |
| Водку из горлышка, сверху пивка, Рядом горой окурки. Лучше смотреть на них издалека, Это, сынок, придурки. |
On boit la vodka à la bouteille, et par dessus de la bière, Près de tas de mégots. Il est préférable de les regarder de loin, Ça, mon fils, c’est des trous du cul. |
| Почему так выходит, что вежливость Принимается ими за слабость? Почему обязательно кто-нибудь Норовит совершить тебе гадость. |
Pourquoi il se trouve que la politesse Pour eux c’est un aveux de faiblesse? Pourquoi faut-il qu’il y ait toujours quelqu’un Qui cherche à te faire une crasse? |
| Почему ничего не меняется, Хотя пролетают годы. Просто в жизни, сынок, Нам часто встречаются различные долбоебы. |
Pourquoi rien ne change, Alors que les années passent. Juste dans la vie, mon fils, On rencontre souvent différent types de connards. |
En Russie
Des sons de Russie
