En Russie

Vassia Oblomov: Chef

Parfois il arrive que l’on déteste son chef et qu’on le maudisse terriblement. Cette chanson est assez appropriée dans ces cas de rage envers un supérieur (ou plutôt ex-supérieur).

Вася Обломов Начальник
Начальник-обманщик жадный проклятый,
Не заплативший денег, зажавший зарплату,
Несчастий тебе, бед, разрухи да горя,
Присух твоему бизнесу, дефолт твоей конторе, 

Позор тебе, сволочь, гадина, жадина,
Желаю чтоб твой логотип оказался краденый,
Желаю чтоб твой слоган использовался кем-то,
В коньяк тебе мочи, в кокаин тебе цемента,

Типун на язык, герпес на лоб, в штаны геморроя,
Желаю чтоб тебе аренду подняли втрое,
Желаю чтоб тебе откаты не катились обратно,
Чтоб тебя секретарша заразила, а чем непонятно,

Желаю чтоб твои вклады вернулись с потерею,
Желаю спецназ в масках тебе в бухгалтерию,
Чтоб твоя баба к массажисту переехала,
Желаю чтоб тебе в бампер полтрамвая въехало,

Желаю чтоб инвесторы денег назад потребовали,
Желаю чтоб клиенты судиться с тобою бегали,
Чтоб в твоем кабинете выла сигнализация,
Желаю чтоб водоканал перекрыл канализацию,

Чтобы пожарник песка навалил в приемной,
Желаю чтоб электрик штраф выписал огромный,
Желаю чтоб санэпидстанция офис опечатала,
Желаю чтоб все твои счета заморозили, падла!

Чтоб твоему заместителю испугаться и уволиться,
Чтоб тебе в сауне с авторитетами поссориться,
Чтоб на тебя патриархия с визгом наехала,
Чтоб налоговая просила взяток, а денег таких не было,

Я желаю чтобы тобой ФСБ интересовалась аккуратно,
Чтоб за тобой наружка велась, и всем это было понятно,
Желаю чтоб менты у тебя даже денег не брали,
Желаю чтоб твой юрист скрывался в Сенегале,

Чтоб тебе повестки из военкомата вдруг прибыли,
Чтоб в новостях сообщили про твои гигантские прибыли,
Желаю чтоб у тебя сахар в моче повысился,
Чтоб ты в розыске по России и СНГ числился,

Желаю чтоб ты на сто килограмм поправился,
Чтоб ты правозащитникам и блогерам нравился,
Чтоб на тебя ордер три года как выписали,
Желаю чтоб тебя даже на Кипр не выпустили,

Чтоб твой мобильник прослушивали сразу трое,
И в штаны тебе, напоминаю, еще раз – геморроя,
Желаю чтоб ты с балкона бросился да не разбился,
Чтоб тебе следователь попался грубый и матерился,

Желаю чтоб твою фирму растащили депутаты,
И чтоб ты наконец понял — всё из-за той несчастной зарплаты,
Желаю чтоб в твоей камере были одни гомики,
Ты черное пятно в белоснежных просторах российской экономики!

Chef-trompeur maudit rapiat,
Qui ne verse pas l’argent, qui retient les salaires
Malheur à toi, misère, désarroi et chagrin
Maudite soit ton entreprise, puisse ton bureau faire faillite,

 

Honte à toi, salaud, Canaille, rapiat,
Je te souhaite que ton logo se révèle être volé,
Je te souhaite que ton slogan soit utilisé par quelqu’un d’autre,
Dans dans ton cognac y ait de l’urine, dans ta cocaïne du ciment

La pépie sur la langue, l’herpès sur son front, dans ton pantalons les hémorroïdes
Je te souhaite qu’on te triple ton loyer ,
Je te souhaite qu’on te verse pas tes rétro-commissions,
Que la secrétaire te refile un truc pas net

Souhaitez que tes dépôts te soient rendu avec pertes,
Je te souhaite que des commandos masqués t’attaquent dans la comptabilité,
Que ta femme déménage chez son masseur,
Je souhaite qu’un tramway te rentre dans le parechoc

Je souhaite que les investisseurs exigent que tu rendes l’argent,
Je souhaite que les clients courent te faire des procès,
Que dans ton bureau hurlent les klaxons,
Je souhaite que les égouts bloquent tes canalisations,

Que les pompiers déversent du sable dans la salle d’attente
Je souhaite que l’électricien te mette une amende énorme
Je souhaite l’inspection sanitaire mette tes locaux sous séquestre,
Je te souhaite que tous tes comptes soient gelés, gros dégelasse!

Que ton adjoint ait peur et démissionne
Qu’au sauna tu te brouilles avec les autorités,
Que le Patriarcat te tombe dessus avec des glapissements,
Que le fisc te réclame des pots de vin quand t’as pas d’argent

Je te souhaite que le FSB s’intéresse à toi soigneusement
Qu’il te fasse de la publicité extérieure, et que ce soit clair pour tout le monde
Je souhaite que les flics ne veuillent même plus te prendre d’argent,
Je te souhaite que ton avocat se réfugie au Sénégal

Qu’on te convoque au bureau de conscription prestement
Qu’aux nouvelles on parle de tes  énormes profits,
Je te souhaite qu’augment ton taux de sucre dans l’urine,
Que tu sois recherché sur le territoire Russe et de la CEI,

Je te souhaite de prendre cent kilos
Que tu plaise aux militants des droits humains et aux blogueurs,
Qu’il y ait un mandat contre toi,
Je te souhaite que même à Chypre on te laisse pas partir,

À ton téléphone mobile soit sur écoute de suite à trois,
Et dans ton pantalon, je te rappelle encore une fois – les hémorroïdes
J’aimerais te balancer depuis le balcon mais que tu restes entier,
Que le magistrat soit brutal et grossier avec toi,

Je souhaite que ton entreprise soit piquée par un député
Et que tu comprennes enfin que tout cela c’est parce qu’ils sont mal payés,
Je souhaite que dans ta cellule il y ait des homosexuels,
Tu es une tache noire dans les étendes blanches de l’économie russe!

Laisser un commentaire