Vassia Oblomov: La bonté

Вася Обломов – Доброта
ДОБРОТА (премьера песни – 22 августа 2014)
В самой большой стране в мире
Мудрый и добрый народ
Ищет промилле в кефире
Молится, ест и пьет
BONTÉ (première interprétation de la chanson le 22 Août 2014)
Dans plus grand pays du monde
Le peuple sage et gentil
Cherche des traces d’alcool en ppm dans le kéfir
Il prie, mange et boit
Страшною силой искусства
Яйца прибиты к земле
Все осуждали паскудство
Располагали к себе
Par la terrifiante puissance de l’art
Les testicules clouées au sol
Tout le monde a odieusement condamné
Pour pouvoir bien se faire voir
Кошка повисла на ветке
Крыска под полом шкребет
Курит на лестничной клетке
Мудрый и добрый народ
Un chat s’est accroché à une branche
Un rat sous le plancher grattouille
Le bon peuple bien sage
Fume dans la cage d’escalier
Где-то в болотах и тине
Царский покоится род
Тянет баржу на картине
Мудрый и добрый народ
Quelque part dans les marais et la boue
La famille du Tsar se repose
Et dans ce film c’est le bon peuple bien sage
Qui tire la barge
В очереди за картошкой
Слышится робкое « Мля »
Телеведущий в окошко
Смотрит на стены Кремля
Dans la file d’attente pour les pommes de terre
On entend un timide « Purée! »
A la fenêtre le présentateur télé
Regarde les murs du Kremlin
Люди светились от счастья
Дети кричали « Ура »
И разрывали на части
Всех, кто был против добра
Les gens rayonnaient de bonheur
Les enfants criaient « Hourra! »
Et on a taillé en pièces
Tous ceux qui étaient contre le bien
 И разрывали на части
Всех, кто был против добра
Et on a taillé en pièces
Tous ceux qui étaient contre le bien

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *