Vassia Oblomov: Réunion express de la haine

L’homosexualité est de moins en moins tolérée en Russie, le pouvoir prend adopte des loi visant à protéger la population de cette menace homosexuelle et les médias rapportent un fait divers assez atroce.
C’est dans ce contexte que cette chanson de Vassya Oblomov s’inscrit.

ЛОМКИ Васи Обломова. Пятиминутка ненависти
Алый рубин над кремлевскими стенами,
бьется народ в справедливом экстазе,
светит звезда под названием « ненависть »,
станет Россия свободной от грязи –
когда мы убьем извращенцев, злодеев,
всех алкоголиков и наркоманов,
всех трансвеститов, евреев и геев,
всех проституток, бомжей, лесбиянок.
Зарежем, удавим и вырвем глаза.
Кто будет против? Все будут за!
России подняться с колен
мешает одно из колен.
Мы рубим его топором,
мы ждем перемен
Воздух пропитан врагами, изменами –
пусть уже будет наказан хоть кто-нибудь.
Граффити: « ненависть! » « ненависть! » « ненависть! »
ангелы пишут баллончиком по небу.
Ярость сжигает народную душу,
кровь на дисплеях и в строчках газет.
Хочется заживо резать и кушать
всех, кто не так говорит и одет.
Всех иноверцев, туристов и чурок,
владельцев машин и владельцев собак,
всех, кто с балкона бросает окурок,
всех больно умных и всех, кто дурак,
служителей церкви, Госдуму, полицию,
хипстеров, пенсионеров, врачей,
всех толерантных и всю оппозицию,
всех иностранцев и всех москвичей.
Зарежем, удавим и вырвем глаза.
Кто будет против? Все будут за!
России подняться с колен
мешает одно
Rubis écarlate sur les murs du Kremlin,
Le peuple se bat dans une extase légitime
Une étoile brille sous le nom de « la haine »
La Russie deviendra libre de la saleté –
Quand nous auront tué les pervers, les criminels,
Tous les alcooliques et les toxicomanes,
Tous les travestis, les juifs et les homosexuels,
Toutes les prostituées, les sans-abri, les lesbiennes.
On va les égorger, étrangler, leur arracher les yeux.
Qui sera contre? Tout le monde sera pour!
L’une des tribus campêche la Russie
qui était à genoux de se relever.
Nous la couperons à la hache,
Nous attendons un changement
L’air est saturé d’ennemis, et de trahisons –
Qu’il ait au moins une personne de punie.
Graffiti: « la haine! » « La haine! » « La haine! »
Anges écrivent avec un petit ballon dans le ciel.
La rage brûle l’âme du peuple,
Il y a du sang sur les écrans et dans les lignes des journaux.
Je voudrais trancher vivant et manger
toute personne qui ne parle pas ou ne s’habille pas comme il faut.
Tous les infidèles, les touristes et les débiles,
propriétaires de voiture et les propriétaires de chiens
toute personne qui jette un mégot de cigarette du balcon,
tous ceux qui sont cruellement intelligents et ceux qui sont idiots
Les serviteurs de l’église, la Douma d’Etat, la police,
Les hipsters, les retraités, les médecins,
Tous les tolérants et toute l’opposition,
Tous les étrangers et tous les Moscovites.
On va les égorger, étrangler, leur arracher les yeux.
Qui sera contre? Tout le monde sera pour!
L’une des tribus campêche la Russie
qui était à genoux de se relever.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *