Vassily Oblomov: Le cosmos, bref

Le GLONASS est un système de navigation et de positionnement global, l’analogue du Galileo européen ou du GPS américain. Il souffre aujourd’hui d’une précision moindre que celle du GPS largement répandu dans tous les téléphones, tablettes et navigateurs de voiture  Il y a cependant une volonté de corriger ce manque de précision à l’avenir et de pousser à l’adoption par tout le monde du système GLONASS plutôt que GPS qui n’est pas contrôlé par la Russie.

Les autobus et les Taxi collectifs de plus de 8 passagers doivent dorénavant être équipé de ce système faute de quoi ils sont verbalisés de quarante à cinquante mille roubles pour les entreprises et de quatre à cinq mille roubles pour les entrepreneurs individuels.

Le système GLONASS est aussi célèbre pour avoir donné lieu à des détournements de fonds importants (plus de 6.5 milliards de roubles avaient disparu pénalisant de ce fait le projet). L’an dernier le ministre de l’intérieur avait promis qu’il y aurait des sanctions et effectivement cette semaine on a vu les premières arrestations (pour un détournement de 85 millions).

КОСМОС, КОРОЧЕ
Мы страна, в которой жил Гагарин.
Мы летаем в космос через раз.
Мы теперь планете всей подарим
нашу навигацию ГЛОНАСС.

С нею можно отправляться смело
и в болото и в дремучий лес.
Позабудьте этот неумелый,
глючный и бездарный GPS.

GPS – бессовестный аналог,
очень зря им пользуются все.
Если по затратам чистым налом –
GPS и рядом не висел.

Навигатор где-нибудь в Европе
спросит небо: где же я сейчас?
А ему с небес: « Чувак, ты в жопе », –
хором крикнут спутники ГЛОНАСС.

Пускай мы попадаем в унитаз через раз
Зато какая точность у ГЛОНАСС!
ГЛОНАСС – для вас.
ГЛОНАСС – для нас.

Иностранец, выбрось навигатор!
Все ГЛОНАСС использовать должны!
Будешь знать свои координаты
с точностью до города-страны!

Выбрось нафиг GPS, а вместо –
ты ГЛОНАСС попробуй завести.
Он тебе укажет точно место –
то, в какое следует пойти.

Помни, лишь Россия в целом мире –
место, где не жопа, а успех!
Наша широта – всех прочих шире!
Наша долгота – длиннее всех!

Слышите, враги из блока НАТО?
Есть у нас оружие для вас!
Вот такие всем координаты
шлют морзянкой спутники ГЛОНАСС.

Пускай мы попадаем в унитаз через раз
Зато какая точность у ГЛОНАСС
ГЛОНАСС – у нас.
ГЛОНАСС – для вас.

Nous sommes un pays dans lequel a vécu Gagarine.
Nous volons dans l’espace régulièrement
Nous offrons maintenant à la planète entière
notre système de navigation GLONASS.

Avec lui, vous pouvez vous diriger en toute sécurité
et dans les marais et les forêts épaisses.
Oubliez cette inepte,
Bugué et médiocre GPS.

Le GPS est un impudent analogue
C’est bien à tort que tout le monde s’en sert
Pour ce qui est des dépenses en cash sous le manteau
le GPS, il lui arrive pas à l’épaule.

Le Navigateur quelque part en Europe
Demande au ciel: où suis-je maintenant?
Et les cieux lui répondent « Mec, dans ton cul» –
crient en chœur les satellites GLONASS.

On a beau atteindre la cuvette des chiottes une fois sur deux seulement
Mais quelle précision ce GLONASS!
GLONASS est pour vous.
GLONASS est pour nous.

Les étrangers, jetez votre navigateur!
Tout le monde doit utiliser GLONASS!
Tu connaîtras ta position
A la ville près, ou bien même au pays

Jette ta connerie de GPS et la place –
Essaye d’utiliser le GLONASS.
Il t’indiquera précisément la route
A suivre pour aller te faire voir.

Rappelle-toi, qu’il n’y a qu’en Russie dans le monde entier –
Un endroit où c’est pas un cul, mais un succès!
Notre latitude est plus large que les autres!
Notre longitude est plus longue que tous!

Entendez-vous les ennemis de l’OTAN?
Nous disposons d’une arme pour vous!
Voilà les coordonnées qu’envoient en morse
Les satellites GLONASS.

On a beau atteindre la cuvette des chiottes une fois sur deux seulement
Mais quelle précision ce GLONASS!
GLONASS est pour vous.
GLONASS est pour nous.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *