Vassily Shumov: au coin du cinéma octobre

C’est une petite saynète incongrue au cours d’une promenade sur Novy Arbat qui a inspiré à Vassily Shumov cette nouvelle chanson.

Василий Шумов За углом к/т “Октябрь”
за углом кинотеатра “Октябрь”
за углом кинотеатра “Октябрь”
Au coin de la rue du cinéma « Octobre »
Au coin de la rue du cinéma « Octobre »
маленький, плюгавенький, лысенький
а все туда же
маленький, плюгавенький, лысенький
а все туда же
маленький, плюгавенький, лысенький
лезет обниматься
маленький, плюгавенький, лысенький
лезет целоваться
petit, minable, chauve
et tout à l’avenant
petit, minable, chauve
et tout à l’avenant
petit, minable, chauve
il grimpe pour embrasser
petit, minable, chauve
il grimpe pour embrasser
за углом кинотеатра “Октябрь”
за углом кинотеатра “Октябрь”
Au coin de la rue du cinéma « Octobre »
Au coin de la rue du cinéma « Octobre »
маленький, плюгавенький, лысенький
руки распускает
маленький, плюгавенький, лысенький
тормозов не знает
маленький, плюгавенький, лысенький
лезет обниматься
маленький, плюгавенький, лысенький
лезет целоваться
petit, minable, chauve
Il relâche les mains
petit, minable, chauve
Il ne connait pas de freins
petit, minable, chauve
il grimpe pour embrasser
petit, minable, chauve
il grimpe pour embrasser
за углом кинотеатра “Октябрь”
где из мозаики выложен серп и молот
за углом кинотеатра “Октябрь”
в переулке
Au coin de la rue du cinéma « Octobre »
où il y a sur une mosaïque une faucille et un marteau
Au coin de la rue du cinéma « Octobre »
dans la ruelle

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *