En Russie

Vasya Oblomov – Ca s’arrange

Вася Обломов – Жизнь налаживается
В рублях у меня зарплата,
И на панели тройка и копм,
Вонючий сыр из страны НАТО,
Мной был импортом замещен,
Я летом поеду на дачу,
И может быть даже в Крым,
Я работаю и я не плачу,
И я такой не один,
J’ai un salaire qui est en roubles,
Et sur la table un repas complet,
Le fromage malodorant d’un pays de l’OTAN,
J’ai été remplacé par l’importation,
Je vais aller à ma Datcha cet été,
Et peut-être même en Crimée,
Je travaille et je ne paye pas,
Et je ne suis pas seul,
И вот оказывается,
Жизнь налаживается,
Который год все без конца,
Жизнь налаживается,
И оказывается, жизнь налаживается,
Который год все без конца,
Жизнь налаживается.
Et il s’avère,
Que la vie s’arrange,
Combien d’années déjà que tout est sans fin,
La vie s’arrange,
Et il s’avère que la vie s’arrange,
Combien d’années déjà que tout est sans fin,
La vie s’arrange.
Я охранником был на парковке,
И таксистом я в пробках стоял,
Я не глупый, умелый и ловкий,
Кем хотел, тем я и стал,
На работу когда б я не ездил,
Время с пользой я провожу,
Вечерами курю я в подъезде,
А потом я дома лежу,
J’étais gardien dans un parking,
Et chauffeur de taxi bloqué dans les embouteillages,
Je ne suis pas stupide, habile et adroit,
Ce que je voulais, je le suis devenu,
Et si je n’allais pas au travail,
Je passais bien mon temps,
Le soir, je fume dans la cage d’escalier,
Et puis je me couche à la maison,
И оказывается,
Жизнь налаживается,
Который год все без конца,
Жизнь налаживается,
И оказывается, жизнь налаживается,
Который год все без конца,
Жизнь налаживается.
Et il s’avère,
Que la vie s’arrange,
Combien d’années déjà que tout est sans fin,
La vie s’arrange,
Et il s’avère que la vie s’arrange,
Combien d’années déjà que tout est sans fin,
La vie s’arrange.
В интернете я часто общаюсь,
Если кто-то не прав, напишу,
Я грешу, но конечно же каюсь,
Не служил, но сердцем служу,
В моем гороскопе все классно,
И счастливый я как никто,
А вы жалуетесь напрасно,
Здесь ребята, все так и все то.
Sur Internet, je discute souvent,
Si quelqu’un a tort, je vais écrire,
Je pèche, mais bien entendu je me repens,
Je n’ai pas fait mon service militaire, mais je l’ai fait avec mon cœur,
Dans mon horoscope, tout est super,
Et je suis heureux comme personne,
Et vous vous plaignez en vain,
Ici les gars, tout va très bien.
И оказывается,
Жизнь налаживается,
Который год все без конца,
Жизнь налаживается,
И оказывается, жизнь налаживается,
Который год все без конца,
Жизнь налаживается.
Et il s’avère,
Que la vie s’arrange,
Combien d’années déjà que tout est sans fin,
La vie s’arrange,
Et il s’avère que la vie s’arrange,
Combien d’années déjà que tout est sans fin,
La vie s’arrange.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.