VDV : un salut du ciel

Les troupes aéroportées russes, les paras russes s’appellent VDV pour Воздушно-десантные войска. Leur jour de fête est le 2 août, ce jour là on leur permet de s’alcooliser en public, de se baigner dans les fontaines et de se livrer à des violences diverses contre la population. On les reconnait à leur tricot de corps rayé bleu et blanc et leur béret. Chez eux l’esprit de corps est très fort et les anciens VDV le restent pour toujours au fond d’eux même. Cette chanson est à leur gloire.

ВДВ с неба привет
Крутые парни по всей стране,
Кто связан дружбой с ВДВ
Такое братство – надёжный щит
НИКТО РОССИЮ НЕ ПОБЕДИТ!!!
A travers tout le pays il y a des gars bien solides,
Qui sont liés d’amitié avec le VDV
Une telle fraternité, c’est un bouclier fiable
Personne ne vaincra la Russie !!!
ВДВ – с неба привет!
Ультрамариновый набок берет,
Тельник с волной и море-погон
С небом навеки десант обручён!
ВДВ – сколько побед!
Из парашютов белый букет
Радугой мирной парят купола
СЛАВА ДЕСАНТУ ЧЕСТЬ И ХВАЛА!!!
VDV on te passe un salut du ciel!
Un béret Ultramarine sur le côté,
Un maillot rayé avec une vague, des épaulettes de mer
Le para est fiancé à jamais avec le ciel!
VDV: tant de victoires!
Des parachutes on fait un bouquet blanc
Les coupoles voguent comme un arc-en-ciel de paix
Gloire aux para, honneur et éloge  !!!
В центральном парке салют в Москве
Мечтают парни о ВДВ
Любым оружьем владеть легко
Знамя победы главней всего
A Moscou dans le parc central il y a des feux d’artifice
Les gars rêvent du VDV
De posséder facilement n’importe quelle arme
La bannière de la victoire est la plus importante de toutes
ВДВ – с неба привет!
Ультрамариновый набок берет,
Тельник с волной и море-погон
С небом навеки десант обручён!
ВДВ – сколько побед!
Из парашютов белый букет
Радугой мирной парят купола
VDV on te passe un salut du ciel!
Un béret Ultramarine sur le côté,
Un maillot rayé avec une vague, des épaulettes de mer
Le para est fiancé à jamais avec le ciel!
VDV: tant de victoires!
Des parachutes on fait un bouquet blanc
Les coupoles voguent comme un arc-en-ciel de paix
СЛАВА ДЕСАНТУ ЧЕСТЬ И ХВАЛА!!! Gloire aux para, honneur et éloge  !!!
В горячих точках, в горах, лесах
Атаку вихрем ведёт десант,
Срываясь ливнем внезапно вниз
И только ставка – по жизни жизнь!
Sur les points chauds, dans les montagnes, les forêts
Les paras mènent des assauts en tourbillon,
S’abattant soudainement comme une averse
Et la seule mise c’est pour la vie de la vie!
ВДВ – с неба привет!
Ультрамариновый набок берет,
Тельник с волной и море-погон
С небом навеки десант обручён!
ВДВ – сколько побед!
Из парашютов белый букет
Радугой мирной парят купола
СЛАВА ДЕСАНТУ ЧЕСТЬ И ХВАЛА!!!
VDV on te passe un salut du ciel!
Un béret Ultramarine sur le côté,
Un maillot rayé avec une vague, des épaulettes de mer
Le para est fiancé à jamais avec le ciel!
VDV: tant de victoires!
Des parachutes on fait un bouquet blanc
Les coupoles voguent comme un arc-en-ciel de paix
Gloire aux para, honneur et éloge  !!!
 ВДВ – с неба привет!
Ультрамариновый набок берет,
Тельник с волной и море-погон
С небом навеки десант обручён!
ВДВ – сколько побед!
Из парашютов белый букет
Радугой мирной парят купола
СЛАВА ДЕСАНТУ ЧЕСТЬ И ХВАЛА!!!
VDV on te passe un salut du ciel!
Un béret Ultramarine sur le côté,
Un maillot rayé avec une vague, des épaulettes de mer
Le para est fiancé à jamais avec le ciel!
VDV: tant de victoires!
Des parachutes on fait un bouquet blanc
Les coupoles voguent comme un arc-en-ciel de paix
Gloire aux para, honneur et éloge  !!!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *