En Russie

Vera Brejnev – Le monde dans lequel je vis.

Une fois n’est pas coutume écoutons de la musique légère, le clip n’est pas d’origine, c’est un clin d’œil humoristique, mais il colle assez bien.

Pour mémoire voici le clip original:

 

Вера Брежнева – Мир в котором я живу
Мир, в котором я живу, не делится на части
Пока в нём есть любовь .
Знать не в снах, а наяву каким бывает счастье,
Делить его с тобой.Жила-была девочка, золотистые косы
Мирила огонь и лед, небо, солнце и грозы. 

Я знаю пароль, я вижу ориентир,
Я верю только в это, любовь спасет мир.
Я знаю пароль, я вижу ориентир,
Рекою разноцветной любовь спасёт мир.

В час когда прервется звук, когда утихнут страсти
И станет слышен бог.
Мир, в котором я живу, не делится на части
Пока в нём есть любовь .

Жила-была девочка, золотистые косы
Мирила огонь и лед, небо, солнце и грозы.

Я знаю пароль, я вижу ориентир,
Я верю только в это, любовь спасет мир.
Я знаю пароль, я вижу ориентир,
Рекою разноцветной любовь спасёт мир.

Le monde dans lequel je vis n’est pas divisé en parties
Tant que l’amour s’y trouve.
Savoir non pas en rêve, mais en réalité ce qu’est le bonheur,
Le partager avec toi.Il était une fois une jeune fille avec des tresses d’or
Elle a réconcilié le feu avec la glace, le ciel, le soleil avec les orages. 

Je connais le mot de passe, je vois un repère,
Je ne crois qu’en ça, l’amour sauvera le monde.
Je connais le mot de passe, je vois un repère,
Par une rivière multicolore l’amour sauvera le monde.

A l’heure où le son s’arrête, où s’apaisent les passions
Et Dieu entendra.
Le monde dans lequel je vis n’est pas divisé en parties
Tant que l’amour s’y trouve.

Il était une fois une jeune fille avec des tresses d’or
Elle a réconcilié le feu avec la glace, le ciel, le soleil avec les orages.

Je connais le mot de passe, je vois un repère,
Je ne crois qu’en ça, l’amour sauvera le monde.
Je connais le mot de passe, je vois un repère,
Je ne crois qu’en ça, l’amour sauvera le monde.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.