En Russie

Viatcheslav Dereviensky : Poutine et les moutons

La semaine prochaine ce sera l’anniversaire de Vladimir Poutine et l’on verra immanquablement une flopée de chansons à sa gloire fleurir sur les pâturages virtuels d’internet. Aussi cette semaine mettons une petite chanson qui n’est pas à a sa gloire (quoique…finalement c’est plutôt flatteur). C’est un clip est apparu cette année sur plusieurs chaines youtube et qui est composée et interprétée par un videobloggeur de la campagne, Viatcheslav Dereviensky (son nom de scène veut dire du village bien qu’il ne soit pas réellement d’un village, mais de la ville). Ses chansons ne sont pas d’une grande subtilité, ses « éditoriaux » non plus (et surtout ponctués d’innombrables grossièretés ) néanmoins il a un petit auditoire. Cela  d’autant plus que ses chansons sont reprises par des youtubers célèbres comme par exemple Viatcheslav Maltzev (je mets le lien vers la page russe car curieusement Maltzev n’a pas de page Wikipedia en Francais, alors même qu’il demande maintenant l’asile politique en France).

Cet été, donc, ce barde de youtube a été porté disparu et l’on a montré son corps avec un gros trou dans la poitrine en déclarant qu’il avait été tué. Puis il y a eu des démentis disant qu’il était simplement blessé, caché à la campagne et qu’il n’avait pas internet. Tant est si bien qu’un groupe d’internautes s’est constitué pour récolter un peu d’argent et faire enquêter un détective sur cette affaire étrange. Groupe qui n’a pas récolté beaucoup d’argent mais beaucoup de critiques. Puis à la fin de l’été, Dereviensky a fait deux vidéos (1 et 2)  dans lesquelles il annonce son intention de ne plus revenir sur internet avant que le pouvoir politique n’ait changé en Russie et confirme qu’il est bien vivant caché dans un village de la région de Mourmansk.

Песня про Путина и баранов. Вячеслав Деревенский
на российской на земле
путин пас барана
путин скот держал в говне
как ублюдков сраных.
Sur la terre russe
Poutine faisait paitre des moutons
Poutine gardait le bétail dans la merde
Comme des merdeux de bâtards.
но бараны дураки
путина любили
и за вовой дружно шли
блея голосили
Mais les moutons sont des imbéciles
Ils aimaient Poutine
Et tous ensemble il marchaient derrière la Vova
Ils se lamentaient en bêlant
путину слава
так нам и надо
да здравствует путин
мы же не люди
Gloire à Poutine
On a besoin de ça
Vive Poutine
On est pas des êtres humains
путин часто обещал
накормить барана
и отмыть их от говна
поздно или рано
Poutine promettait souvent
De nourrir le mouton
Et de le laver de la merde
Tôt ou tard
и бараны дураки на него молились
и за вовой дружно шли
блея голосили
путину слава
Et ces imbéciles de moutons priaient pour lui
Et tous ensemble il marchaient derrière la Vova
Ils se lamentaient en bêlant
Gloire à Poutine
так нам и надо
да здравствует путин
мы же не люди
путину слава
On a besoin de ça
Vive Poutine
On est pas des êtres humains
Gloire à Poutine
так нам и надо
да здравствует путин
мы же не люди
этот гребаный пастух пас давно россию
On a besoin de ça
Vive Poutine
On est pas des êtres humains
Ce maudit berger fait paitre la Russie depuis longtemps
и баранам дуракам чудился мессия
и бараны дураки путина любили
и за вовой дружно шли
блея голосили
Et le messie est apparu à ces imbéciles de moutons
Et ces imbéciles de moutons aimaient Poutine
Et tous ensemble il marchaient derrière la Vova
Ils se lamentaient en bêlant
путину слава
так нам и надо
да здравствует путин
мы же не люди
Gloire à Poutine
On a besoin de ça
Vive Poutine
On est pas des êtres humains
путину слава
так нам и надо
да здравствует путин
мы же не люди
Gloire à Poutine
On a besoin de ça
Vive Poutine
On est pas des êtres humains
смысл у песни очень прост и понятен многим
что в россии как всегда
дураки к дороге
а дорог в россии нет
La signification de cette chanson est très simple et compréhensible pour beaucoup
Qu’en Russie comme toujours
Les imbéciles vont à la route
Mais il n’y a pas de route en Russie
есть бараны-люди
и такими дураками будет править путин
путину слава
так нам и надо
Il y a des moutons
Et Poutine va diriger de tels imbéciles
Gloire à Poutine
On a besoin de ça
да здравствует путин
мы же не люди
путину слава
так нам и надо
да здравствует путин
мы же не люди
Vive Poutine
On est pas des êtres humains
Gloire à Poutine
On a besoin de ça
Vive Poutine
On est pas des êtres humains

Laisser un commentaire