En Russie

Viktor Tsoi: le printemps

Une autre chanson sur le printemps pour fêter dignement ce premier Mai:

Виктор Цой: Весна
Весна. Постоянный насморк.
Весна. Солнце светит опять.
И я промочил ноги.
Весна. Я опять иду гулять.

Весна. Я не могу усидеть дома.
Весна. Я люблю весну.
О чем поют в моем дворе кошки?
Нет, нет, нет, нет, я не усну.

Весна. Я уже не грею пиво.
Весна. Скоро вырастет трава.
Весна. Вы посмотрите, как красиво.
Весна. Где моя голова?

C’est le printemps. On a tout le temps le nez qui coule.
C’est le printemps. Le soleil brille de nouveau.
Et je me suis mouillé les pieds.
C’est le printemps. Je vais de nouveau promener.

 

C’est le printemps. Je ne peux pas rester à la maison.
C’est le printemps. J’aime le printemps.
Sur quoi chantent les chats dans la cour?
Non, non, non, non, je ne vais pas pouvoir dormir.

C’est le printemps. Je ne réchauffe plus la bière.
C’est le printemps. L’herbe repoussera bientôt.
C’est le printemps. Vous verrez comme c’est beau.
C’est le printemps. Où ai-je la tête?

Laisser un commentaire