Vladimir Poutine: Qui pourrait être président?

Cette vidéo date de 2006, à une époque où personne ne connaissait Dimitri Medvedev et l’on se demandait comment Poutine allait pouvoir rester au pouvoir alors que la constitution ne prévoit que deux mandats consécutifs. Ce montage a rencontré un grand succès car il montre Poutine tel qu’on l’attend, césariste conservant la pouvoir par la force et l’audace, personne ne pouvait se représenter un autre homme au Kremlin. Une fois de plus Poutine a su surprendre en inventant ce que l’on appellera « le tandem », c’est à dire pouvoir conserver la direction du pouvoir en faisant pédaler quelqu’un d’autre.

Владимир Путин – Кто мог-бы быть президентом?
Кто мог бы быть президентом?
Кто может быть?
Я!
Потому что никто не хочет таскать каштаны из огня.
Кто мог бы быть президентом? Кто может быть?
Я!
Потому что никто не хочет захвата Кремля.
Нам нужна твердая власть, твердая президентская власть.
Кто мог бы быть президентом?
Я!
Qui pourrait être président?
Qui cela pourrait-il être?
Moi!
Parce que personne ne veut tirer les marrons du feu.
Qui pourrait être président?
Qui cela pourrait-il être?Moi!
Parce que personne ne veut prendre le contrôle du Kremlin.
Nous avons besoin d’un gouvernement fort, d’une autorité présidentielle.
Qui pourrait être président?
Moi!
 Много людей в России могли бы возглавить страну,
очень много, мы ведь с вами знаем,
никто не против,
все « за ».
Кто мог бы быть президентом?
Кто может быть?
Я!
Потому что никто не хочет таскать каштаны из огня.
Кто мог бы быть президентом? Кто может быть?
Я!
 Beaucoup de gens en Russie pourraient être à la tête du pays,
vraiment beaucoup, parce que nous savons tous,
personne n’est contre,
tout le monde est pour.
Qui pourrait être président?
Qui cela pourrait-il être?
Moi!
Parce que personne ne veut tirer les marrons du feu.
Qui pourrait être président?
Qui cela pourrait-il être?
Moi!
 Потому что никто не хочет захвата Кремля.
Нам нужна твердая власть, твердая президентская власть.
Кто мог бы быть президентом?
Я!
Много людей в России могли бы возглавить страну,
очень много, мы ведь с вами знаем,
никто не против,
все « за »…
 Parce que personne ne veut prendre le contrôle du Kremlin.
Nous avons besoin d’un gouvernement fort, une autorité présidentielle.
Qui pourrait être président?
Moi!
Beaucoup de gens en Russie pourraient être à la tête du pays,
vraiment beaucoup, parce que nous savons tous,
personne n’est contre …

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *