Vladimir Slepak: Allez en avant Vladimir Poutine!

Une petite chanson à la gloire du nouveau président.

Владимир Слепак  -Давай вперед, Владимир Путин
Слова: В. Слепак

В далеких деревнях и селах
Гармони о любви поют…
Россия будь всегда веселой,
И помни истину свою.
Пусть непогода смерчи крутит,
Но солнца свет для всех един…
Давай вперед, Владимир Путин!
Мы все проблемы победим!

Paroles: V. SlepakDans les villages et les hameaux éloignés
Les Harmonies chantent sur l’amour …
La Russie sera toujours gaie,
Et rappelle-toi de ta vérité.
Que les intempéries fassent rage
Mais la lumière du soleil est la même pour tous …
Allez en avant, Vladimir Poutine!
Nous triompherons de tous les problèmes!
Россия, ты не отступала
От злого ворога в бою,
Солдаты все и генералы
С великой Родиной в строю!
Не стой, страна, на перепутье,
Пусть лучше завтра будет бой!
Давай вперед, Владимир Путин!
А мы в атаку все с тобой.
La Russie, tu n’as pas battu en retraite
Face au méchant ennemi au combat ,
Tous les soldats et les généraux
Avec la grande patrie dans les rangs!
N’attends pas, pays, à la croisée des chemins
Que le combat demain soit meilleur!
Allez en avant, Vladimir Poutine!
Et nous sommes tous avec toi à l’attaque.
Политиканы в назиданье
С трибун читают речи нам …
Мы верим только созиданью,
А не величию программ.
Чего толочь водицу в ступе?
На храмах бьют колокола…
Давай вперед, Владимир Путин!
Нас ждут конкретные дела!
Les politiciens par des sermons
Depuis les tribunes, nous lisent des discours …
Nous croyons qu’en la création,
Mais pas dans la grandeur des programmes.
A quoi piler de l’eau dans un mortier?
Dans les temples, les cloches retentissent …
Allez en avant, Vladimir Poutine!
Des actions concrètes nous attendent!
Еще какие претенденты?
Все как в комическом кино…
К лицу сегодня президенту
Улыбка, лыжи, кимоно…
Он в поединке не уступит,
Ему не страшен склон крутой!
Давай вперед, Владимир Путин!
А мы все дружно за тобой!
Y a t il d’autres prétendants?
Ils tous l’air de sortir d’un film comique …
La personne du président aujourd’hui aura
Sourire, ski, kimono …
Au combat, il n’abandonne pas
Il n’a pas peur d’une pente raide!
Allez en avant, Vladimir Poutine!
Et nous sommes tous ensemble derrière toi!
 И будет новая Россия,
И будет новая страна…
Свое могущество и силу
Еще докажет всем она!
Отчизна, ты хотела сути,
Ты в мире разума оплот-
Давай вперед, Владимир Путин!
С тобой российский весь народ!
 Et il y aura une nouvelle Russie,
Et ce sera un nouveau pays …
Sa puissance et sa force
Plus elle le prouvera à tout le monde!
Patrie, tu voulais l’essentiel
Tu es sur terre bastion de la raison,
Allez en avant, Vladimir Poutine!
Avec toi il y a tout le peuple russe!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *