Volga Volga: Quelqu’un comme Poutine

PoutineOn a déjà vu la chanson « comme Poutine » du groupe Poiouchie Vmeste sortie il y a dix ans. Ce sommet du kitch et du cirage de pompe a donné lieu à plusieurs reprises. Celle de Volga Volga est le point de vue de l’homme qui se fait tancer par sa compagne de devenir comme Poutine. Elle a un peu trop regardé la télé et veut que son homme soit comme à la télé, comme Poutine.

La fin est bien sûr très ironique puisque Eltsine consommait de l’alcool, Jirinovski harcèle et insulte en permanence ses congénères et en particulier les femmes, Berezovsky a trouvé refuge à Londres…

Волга Волга- такого как путин
Реально я влип в дурные дела,
Напился с парнями какой-то мути.
Подруга из дома меня прогнала,
Теперь она хочет такого, как Путин..
En fait je me suis mis dans de sales draps,
J’ai bu avec des potes un quelconque tord boyaux.
Ma copine m’a chassé de la maison,
Maintenant, elle veut que je sois comme Poutine ..
Такого, как Путин – чтоб не курил,
Такого, как Путин – чтобы не пил,
Такого, как Путин – чтоб не обижал,
Такого, как Путин – чтоб не убежал.
Comme Poutine pour qu’il ne fume pas,
Comme Poutine pour qu’il ne boive pas,
Comme Poutine pour qu’il  n’offense pas,
Comme Poutine pour qu’il s’enfuie pas.
Она увидала его в новостях,
Он рассказал ей, что мир на распутье.
С таким чуваком будут рады в гостях,
И я обещаю – стану, как Путин..
Elle l’a vu aux infos
Il lui a dit que le monde est à la croisée des chemins.
Avec un type comme ça ce sera bien quand on est invité,
Et je promets je vais devenir comme Poutine ..
Такой же, как Путин – чтоб не курил,
Такой же, как Путин – чтобы не пил,
Такой же, как Путин – чтоб не обижал,
Такой же, как Путин – чтоб не убежал,
Comme Poutine pour qu’il ne fume pas,
Comme Poutine pour qu’il ne boive pas,
Comme Poutine pour qu’il  n’offense pas,
Comme Poutine pour qu’il s’enfuie pas.
Такой же, как Путин – чтоб не курил,
Такой же, как Ельцин – чтобы не пил,
Такой, как Жириновский – чтоб не обижал,
Такой, как Березовский – чтоб не убежал,
Comme Poutine pour qu’il ne fume pas,
Comme Eltsine pour qu’il ne boive pas,
Comme Jirinovski pour qu’il  n’offense pas,
Comme Berezovsky pour qu’il s’enfuie pas.
Такой же, как Путин – чтоб не курил,
Такой же, как Путин – чтобы не пил,
Такой же, как Путин – чтоб не обижал,
Такой же, как Путин – чтоб не убежал.
Comme Poutine pour qu’il ne fume pas,
Comme Poutine pour qu’il ne boive pas,
Comme Poutine pour qu’il  n’offense pas,
Comme Poutine pour qu’il s’enfuie pas.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *