En Russie

Yaniv Rave: La chanson du mondial 2018

Le studio Shrotons Viral Ltd. a sorti ce clip sur le thème de la coupe du monde de football. Il y a des sous titres en anglais, sinon voilà la traduction des paroles en russe et en Français. Rappelons que la Russie joue contre l’Espagne dimanche après midi.

Кубок мира по песне 2018
Привет и доброе утро
Генералы и медведь
Оставьте вас в безопасности
Наш чемпионат мира
И это наша миссия
Дать победу России
Salut et bonjour
Les généraux et l’ours
Pour notre championnat du monde
Demeurez en sécurité
Et notre mission est celle-ci
Donner la victoire à la Russie
Не беспокойтесь, что Месси не будет много играть
У него будет качественное время с KGB
И каждый судья знает, что правила понятны
Россия выигрывает – или отряд расстрела
Ne vous inquiétez pas, Messi ne jouera pas beaucoup
Il passera un moment de qualité avec le KGB
Et chaque arbitre sait que les règles sont claires
La Russie va gagner – ou bien c’est le peloton d’exécution
Начинает забастовку, занимая стадион
На этом чемпионате мира мы находимся у власти
Это наша подача, поэтому не жалуйтесь
Мать Россия ждет чашку от сына< /td>
On arrête de travailler en occupant le stade
A cette Coupe du Monde, nous sommes au pouvoir
C’est notre terrain, alors ne vous plaignez pas.
Mère Russie attend la petite coupe de son fils
Роналдо промахнулся и ударил в столб
Потому что перед ним стоят милые ворота Чеборшки
Тренер будет кричать, но я не пойму
Потому что все в России всегда разговорчивые
Ronaldo a raté son tir et a frappé le poteau
Parce que devant lui les cages de Tchibourachka sont belles
L’entraineur va crier mais je ne comprends pas
Parce que en Russie tout le monde est toujours bavard
Кубок уже здесь, потому что здесь проходит Кубок мира
Затем поставьте его в ракете и отправьте в космос
И если у кого-то есть что сказать
Чувствуется чудом от разрыва сухожилия
La coupe est déjà là, parce qu’elle se tient ici la coupe du monde
Après mettez-la dans une fusée et envoyez-la dans l’espace
Et si quelqu’un a quelque chose à dire
Il sentira le miracle d’une rupture du tendon
Начинает забастовку, занимая стадион
После чемпионата мира мы возьмем Еврозону
Это наша подача, поэтому не жалуйтесь
Мать Россия ждет чашку от сына
On arrête de travailler en occupant le stade
Après cette Coupe du Monde, on va prendre la zone euro
C’est notre service, alors ne vous plaignez pas.
Mère Russie attend la petite coupe de son fils
Начинает забастовку, занимая стадион
В этом чемпионате мира в гостиной есть бабушка
Эта игра увлекается, стыдно жаловаться
Мы будем выпить стакан водки вместо того, чтобы практиковать
On arrête de travailler en occupant le stade
Dans ce championnat du monde, il y a grand-mère dans le salon
Ce jeu est captivant, c’est honteux de se plaindre
Nous allons boire un verre de vodka au lieu de s’entrainer

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.