Zemfira – arrivederci

Paroles Au revoir (Zemfira – arrivederci)
Вороны-москвички
Меня разбудили
Промокшие спички
Надежду убили
курить:
Значит буду дольше жить
Значит будем:
Корабли в моей гавани жечь
На рубли поменяю билет
Отрастить бы до самых до плеч
Я никогда не вернусь домой
Les corbeaux moscovites
m’ont réveillé
Les cigarettes mouillées
ont tué mon espoir
De fumer:
Ça veut dire vivre plus longtemps
Cela veut dire que nous allons:
Brûler les navires dans mon port
Je change le ticket pour des roubles
On laisserait pousser jusqu’aux épaules
Je ne reviendrai jamais à la maison
С тобой
Мне так интересно
А с ними не очень
Я вижу что тесно
Я помню что прочно
Дарю
время
видишь
я горю
Кто-то спутал
и поджег меня
Ариведерчи
avec toi
C’est tellement intéressant
Mais avec eux pas vraiment
Je vois qu’ils sont limités
Je me souviens que fermement
Je donne
Du temps
Tu vois
Je brûle
Quelqu’un a confondu
Et m’a incendié
Arrivederchi
Не учили в глазок посмотреть
И едва ли успеют
по плечи:
Я разобью турникет
И побегу по своим
Обратный change на билет
Я буду ждать
ты звони
В мои обычные шесть
Я стала старше на жизнь
Наверно нужно учестьКорабли в моей гавани
Не взлетим
так поплаваем
Стрелки ровно на два часа назад
В моей гавани
Не взлетим так поплаваем
Стрелки ровно на два часа назад
Ne m’ont pas appris à regarder dans les yeux
Et probablement n’y arriveront pas
Aux épaules:
Je casserai le tourniquet
Et courrai selon les miens
« Le Change »  pour le ticket
Je vais attendre
Appelle-moi
A six heures habituelles
J’ai vieilli d’une vie
Faut probablement faire le compte
Les navires dans mon port
Nous ne nous envolerons pas
Alors nous nagerons
Les aiguilles précisément 2 heures en arrière
Dans mon port
Nous ne nous envolerons pas,
Alors nous nagerons
Les aiguilles précisément 2 heures en arrière
Корабли в моей гавани
Не взлетим
так поплаваем
Стрелки ровно на два часа назад
В моей гавани
Не взлетим
так поплаваем
Стрелки ровно на два часа назад
Les vaisseaux dans mon port
Nous ne nous envolerons pas
Alors nous nagerons
Les aiguilles précisément 2 heures en arrière
Dans mon port
Nous ne nous envolerons pas
Alors nous nagerons
Les aiguilles précisément 2 heures en arrière

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *