En Russie

Zemfira: Café -vin

zemfiraSur le nouvel album de Zemfira (vivre dans ta tête), on peut écoute cette chanson sur Yandex Music ici. Kofévino c’est simplement la contraction des deux boissons: le café et le vin.

Земфира – Кофевино
Отпусти меня. Я расклеилась.
Кофевино. Группа « Кино ».
Чье-то окно. В нем – привидения.
Отпусти меня. Мне понравится.
Кофевино. Мне все равно
Тысячу лет, что обо мне думают.Но мне не все равно, что думаешь ты.
Мне не все равно.
Но мне не все равно, что думаешь ты.
Мне не все равно, что думаешь…

Отпусти меня. Я запуталась.

Кофевино. Что-то одно
Выбрать давно не получается.
Отпусти меня. Ну, пожалуйста!
Кофевино. Очень темно.
Слишком темно, чтобы оно кончилось.

И мне не все равно, что думаешь ты.
И мне не все равно, что думаешь ты.
И мне не все равно, что думаешь ты.
Мне не все равно, что думаешь…

Кофевино. Кофевино. Кофевино. Кофевино.
Кофевино. Кофевино. Кофевино. Кофевино.
Кофевино. Кофевино. Кофевино. Кофевино.

Обними меня. Я соскучилась.
Кофевино. Кофевино. Кофевино. Кофевино.
Кофевино. Кофевино.
Подумаешь…

Lâche-moi. Je me suis décollée.
Kofévino. Le groupe «Kino».
La fenêtre de quelqu’un. Il y a des fantômes dedans.
Lâche-moi. Ça me plait.
Café vin. Je m’en fiche depuis
Mille ans, de ce qu’on pense de moi.Mais ce que toi tu penses, ça m’est pas égal
ça ne m’est pas égal.
Mais ce que toi tu penses, ça m’est pas égal
Et ça m’est pas égal, ce que tu penses …

Lâche-moi. Je suis embrouillée.
Kofévino. L’un des deux
Ça fait longtemps que je ne peux pas choisir.
Lâche-moi. Allez, s’il te plaît!
Kofevino. Très sombre.
Trop sombre pour qu’il finisse.

Et ce que toi tu penses, ça m’est pas égal.
Et ce que toi tu penses, ça m’est pas égal.
Et ce que toi tu penses, ça m’est pas égal.
Et ça m’est pas égal, ce que tu penses …

Kofevino. Kofevino. Kofevino. Kofevino.
Kofevino. Kofevino. Kofevino. Kofevino.
Kofevino. Kofevino. Kofevino. Kofevino.

Serre-moi. Tu me manques.

Kofevino. Kofevino. Kofevino. Kofevino.
Kofevino. Kofevino.
Réfléchis …

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.