En Russie

Zemfira – Je me suis éprise de vous

Cette chanson est dédiée à une femme hors du commun, une poétesse qui a vécu à Paris, Marina Tsvetaeva.

Zemfira – Je me suis éprise de vous
Медленно верно газ
Плыл по уставшей комнате
Не задевая глаз
Тех, что вы вряд ли вспомните.Бился неровно пульс,
Мысли казались голыми
Из пистолета грусть
Целилась прямо в голову.

Строчки летели вниз
Матом ругались дворники
Я выбирала жизнь
Стоя на подоконнике.

В утренний сонный час
Час когда все растаяло
Я полюбила вас
Марина Цветаева…

Марина…

Земфира – Я полюбила вас

Lentement et fidèlement le gaz
A flotté dans la pièce fatiguée
Sans piquer l’œil
De ceux dont vous ne vous souvenez probablement pas.Le pouls battait irrégulièrement,
Les pensées semblaient nues
Du pistolet la tristesse
A visé droit dans la tête.

Les lignes ont volé en bas
Le balayeur a juré en argot
J’ai choisi la vie
Debout sur ​​le rebord de la fenêtre.

A l’heure matinale endormie
L’heure où tout a fondu
Je t’aime
Marina Tsvetaeva …

Marina …

Laisser un commentaire