En Russie

Zemfira: la pluie (BO Le dernier conte de Rita)

La chanteuse Zemfira n’a toujours pas sorti de novel album, en revanche elle signe la bande son d’un film « Le dernier conte de Rita » de la réalisatrice russe Renata Litvinova. C’est l’histoire de trois femmes, trois états d’âme, et les trois thèmes sempiternels de l’amour de la mort et de la poursuite du bonheur…

Земфира – Дождь (OST « Последняя сказка Риты ») 
я в твоих руках
усну и не проснусь
я помню как
я знаю наизусть
и каждый раз
когда приходит ложь
я ухожу
и превращаюсь в дождьцелая ночь
то спишь то не спишь
и даже звезды ни к чему
простите звезды
вопросы легче не задать
мне хватит воздуха и сил
он умирал но не просил
и я смотрю в твои глаза
и я хочу остаться в них
в таких холодных не моих
Je suis entre tes mains
Je vais m’endormir et ne pas me réveiller
Je me souviens comme
Si je sais par coeur
Et chaque fois qu’
Arrive un mensonge
Je pars
et je me transforme en une nuit pleine de pluie
L’un dort, l’autre non
et même des étoiles à rien à foutre
Excusez-moi les étoiles
facile de ne pas poser de question
J’ai assez de forces et d’air
Il mourrait, mais n’a pas l’a pas demandé
Je regarde dans tes yeux
Et je veux rester en eux
Dans de si froids pas et les miens

я в твоих руках
усну и не проснусь
я помню как
я знаю наизусть
и каждый раз
когда приходит ложь
я ухожу
и превращаюсь в дождь

Je suis entre tes mains
Je vais m’endormir et ne pas me réveiller
Je me souviens comme
Si je sais par coeur
Et chaque fois qu’
Arrive un mensonge
Je pars
et je me transforme en pluie

One comment

  1. Merci, je suis un fan de Zemfira (faut dire que j’habitais à Moscou quand est sorti son premier album)!
    Bravo également pour votre blog, c’est très complet!
    Je me suis lancé également assez récemment dans la blogo-sphère franco-russe

    Arnaud de walbo.com, blog Russie et monde russe

Laisser un commentaire